Перевод "дальнейший прогресс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем, кто надеется на дальнейший прогресс экономических реформ в Центральной Европе, придётся подождать. | Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait. |
| Даже за те 15 лет, что мы владеем этой бывшей табачной фермой, дальнейший прогресс оставил свой след. | Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark. |
| Дальнейший Путь Гонконга | ह गक ग म अगल कदम |
| Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс. | However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required. |
| приветствуя дальнейший прогресс, достигнутый за последний год Таджикистаном в укреплении мира, стабильности и обеспечении безопасной обстановки в стране, | Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country, |
| приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития, | Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, |
| Отнюдь не являясь угрозой для семейной жизни, дальнейший прогресс в области прав женщин может быть наилучшим путем к созданию прочных, хороших семей. | Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families. |
| Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих. | Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones. |
| 1. с удовлетворением отмечает дальнейший прогресс, достигнутый Комиссией в проведении обзора системы вознаграждения, пособий и льгот в контексте утвержденных основных положений, касающихся управления людскими ресурсами | 1. Takes note with appreciation of the continuing progress being made by the Commission in the review of the pay and benefits system in the context of the approved framework for human resources management |
| Прогресс неизбежен. | Progress is unavoidable. |
| Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. | Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. |
| Каков твой прогресс? | How is your progress? |
| Невозможно остановить прогресс. | You can't stop progress. |
| Прогресс был медленным. | Progress was slow. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| И это реальный прогресс. | And that is real progress. |
| Пока прогресс продвигается медленно. | Progress is slow. |
| Это и есть прогресс. | That's what progress is about. |
| Почему социальный прогресс важен | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| Что движет нравственный прогресс? | What Drives Moral Progress? |
| Их прогресс идёт медленнее. | Their progress is slower. |
| Каков у вас прогресс? | How is your progress? |
| Мы, кажется, делаем прогресс. | We seem to be making progress. |
| Есть у нас прогресс? | Have we made any progress? |
| М. Прогресс 1989, 1990. | М. Прогресс, 1989. |
| Имеет ли место моральный прогресс? | Is There Moral Progress? |
| Это прогресс во многих отношениях. | This is an advance in many respects. |
| Духовный прогресс просто должен наступить. | There's going to have to be moral progress. |
| В целом, прогресс оказался впечатляющим. | Overall, the progress has been impressive. |
| Что же вынудило этот прогресс? | What drove this progress? |
| А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом | A. Progress achieved by each component |
| Некоторый прогресс у меня есть. | I've made some progress. |
| В такой обстановке сдержать дальнейший экономический спад в Италии будет очень сложно. | In this climate, Italy's decline will be difficult to arrest. |
| Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег. | A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money. |
| Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб. | Not only was precious time wasted, but further damage was done. |
| Именно этот толчок может в настоящее время определить дальнейший ход этого процесса. | It is this new momentum that now may drive the process. |
| Дальнейший прогресс в сторону демократизации потребует от Морси сохранения широкой коалиции исламистов и неисламистов, которые вывели его на первый план а также поддержания ее мобилизационных способностей на площади Тахрир и в других местах. | Further progress toward democratization would require Morsi to keep intact the broad coalition of Islamists and non Islamists that brought him to the fore and to sustain its mobilization capacity in Tahrir and elsewhere. |
| Дальнейший прогресс будет иметь еще большее значение, по мере того, как ответственность за проведение европейской политики ложится на плечи все большего числа стран Иран, изменение климата и ESDP являются примерами совместного принятия решений. | Further progress will become increasingly important as European responsibilities are placed on more shoulders Iran, climate change, and the ESDP are all examples of shared decision making. |
| Но придется заплатить за такой прогресс. | But there is a price to be paid for this progress. |
| Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний. | Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. |
| Двигателем многих событий является технический прогресс, | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. | Of course, some important progress has been made. |
| Прогресс в торговле также был неутешителен. | Progress on trade has been similarly disappointing. |
| Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом. | The advance of knowledge is often a mixed blessing. |
| Но в целом прогресс был медленным. | But overall progress has been slow. |
Похожие Запросы : любой дальнейший прогресс - дальнейший взгляд - дальнейший потенциал - дальнейший ввод - дальнейший опыт - дальнейший анализ - Дальнейший аргумент - Дальнейший результат - Дальнейший раздел - Дальнейший шаг - дальнейший доступ - дальнейший опрос
