В полётах без максимальной загрузки самолёт может взять больше топлива и увеличить дальность полёта.	On trips where the payload is not at maximum, the plane can take on more fuel and extend its range.
Автомобили, которые не могли продержаться первый час без дозаправки жидкостей, дисквалифицировались.	Cars which could not last the first hour without having to replace lost fluids were disqualified.
Для транспортных самолётов принято указывать дальность полёта с максимальной нагрузкой, а не с максимальным запасом топлива.	As is common with cargo planes, range is given with maximum payload, not maximum fuel.
Это самое дальнее расстояние на восток, куда я смогу долететь без дозаправки.	Well, that's as far east as I can fly without having to refuel.
Дальность, 8,000.	Range, 8,000.
Дальность 42.	Range 42.
Дальность 42.	Range 42. .
Русская Угроза Остается Без Топлива	The Russian Threat Runs Out of Fuel
Вояджер , модель 76 первый самолёт, совершивший беспосадочный полет вокруг земного шара без дозаправки.	The Rutan Model 76 Voyager was the first aircraft to fly around the world without stopping or refueling.
В отсек компонентов дозаправки было доставлено 640 кг топлива, 28 кг кислорода, 20 кг воздуха и 420 кг воды.	Some 640 kg of fuel, 28 kg of liquid oxygen, 20 kg of liquid air and 420 kg of water were also delivered to the refuelling components compartment.
Предполагается, что средняя дальность поездок всех автотранспортных средств будет составлять 70 миль в день, а ежедневное потребление топлива составит 4,5 галлона дизельного топлива при стоимости 1,35 долл.	It is assumed that all vehicles will be travelling an average of 70 miles per day with a daily consumption of 4.5 gallons of diesel fuel at a unit cost of 1.35 per gallon.
Это соотношение вещи все время дозаправки.	This parity thing all the time to refuel.
внутреннего плавания 45	(f) Minimum manning requirements and working and rest hours of crews of vessels in inland navigation 45
Весь болид весит 455 кг без топлива и гонщика.	The complete car weighs 455 kg without fuel and driver.
Научиться жить без использования каких либо видов ископаемого топлива.	Learn to live without fossil fuels.
Дальность этого оружия составляет триста метров.	This gun has a range of 300 meters.
b) трансрегиональная дальность действия ядерного оружия	(b) Transregional reach of nuclear weapons
Крейсерская скорость 694 км ч, марка двигателей 2 Pratt Whitney Canada PW610F дальность с 4 пассажирами и 45 минутным аварийным запасом топлива 2584 км.	Pratt Whitney Canada agreed to participate in the project, and modified the design of their PW615 engine, designating it the Pratt Whitney Canada PW610F.
iv) порожнем без пассажиров, с 10 запасов топлива и пресной воды без сточных вод.	As a precondition for changing the ballast whilst under way, the requirement of 15 3.3(iv) shall be proved for the following load condition
внутреннего плавания 13 15	(c) Amendment of chapters 1 General provisions and 1bis Procedure and rules for the inspection of inland navigation vessels 13 15
плавания 21 и 22	(f) Manoeuvrability requirements for inland navigation vessels 21 and 22
Максимальная дальность 1770 км (1100 морских миль)	Max range 1,770 km (1,100 NM)
Средняя дальность при движущейся цели 90 ярдов.	With moving targets, average range 90 yards.
А эти реакторы работают без дозаправки 30 лет, что, на мой взгляд, просто поразительно, ведь получается, что это замкнутая система.	So these reactors run for 30 years without refueling, which is, in my opinion, very, very amazing, because it means it's a sealed system.
В Нидерландах и Бельгии уроки плавания в школе ( schoolzwemmen , школы плавания) поддерживаются правительством.	In both the Netherlands and Belgium swimming lessons under school time ( schoolzwemmen , school swimming) are supported by the government.
Predator имеет большую дальность и мощность, чем AT4, который он предназначен заменить, но меньшую дальность, чем FGM 148 Javelin.	The Predator has a longer range and is more powerful than the AT4 that it is designed to replace, but has a shorter range than the Javelin.
Блокада продолжалась три с половиной года осада без воды, без топлива, без электричества, без тепла, без еды в центре Европы, в 20 м веке.	The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.
Также как реакторы Magnox, CANDU и РБМК, в отличие от водо водяных реакторов, AGR предусматривает возможность дозаправки без необходимости остановки реактора.	Like the Magnox, CANDU and RBMK reactors, and in contrast to the light water reactors, AGRs are designed to be refuelled without being shut down first.
Так что этот электрический километр абсолютно без углекислоты, без ископаемого топлива, за полтора цента в 2020.	So in a sense this is an absolute zero carbon, zero fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.
Я пробовал доски для плавания,	I tried kickboards.
Я очень устал от плавания.	I am very tired from swimming.
Я очень устала от плавания.	I am very tired from swimming.
Тебе надо взять уроки плавания.	You should take swimming lessons.
Я собираюсь брать уроки плавания.	I'm going to take swimming lessons.
Большинство школ предоставляют уроки плавания.	Most schools provide swimming lessons.
воздуха судами внутреннего плавания 44	(e) Consideration of measures aimed at prevention of air pollution from inland navigation vessels 44
плавания на общеевропейской основе 50	(a) Consideration of the possibility of introducing a common legal regime for the limitation of the liability of owners of inland navigation vessels on a Europe wide basis 50
Очки для плавания Пак ТаеХуан!	It's coming out now, please look closely. It's Swimmer Pak Taehwan's goggles!
Жил был капитан дальнего плавания.	The captain was a captain of a sea going ship.
Вместо плавания кролем, плыви брассом.	Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Отсутствие дозаправки означает, что их можно опечатать и они не представляют риска распространения, и не будет никакого риска выделения ядерного топлива или радиоактивных веществ из их активных зон.	No refueling means you can seal them up and they're not going to be a proliferation risk, and they're not going to have either nuclear material or radiological material proliferated from their cores.
Дальность хорошего броска от 30 до 40 метров.	A good throw could send the grenade 30 to 40 metres.
Максимальная эффективная дальность стрельбы является одной тысячи метров.	Maximum effective range is one thousand meters.
Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется.	We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.
Но если послать туда сначала команду шахтёров без топлива для возврата ... (Смех)	But if you send a mining team there, without the return propellant, first (Laughter)

Display this page in English