Уверенность в себе.	Self confidence. DR
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Уверенность в себе, в своих силах.	Such confidence, such selfassurance.
Моя уверенность в себе взлетела до небес.	My confidence is sky high.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
И, сказав это, он внушил мне уверенность в себе, поскольку он очень хорошо меня знал.	And I just, I got so much confidence from him saying that, because he knew me so well.
И через некоторые время обрели уверенность в себе.	And after a while, we grew a little more sure of ourselves.
Вы, ребята, совсем не укрепляете мою уверенность в себе.	You guys are not helping out my self confidence at all.
Уверенность в себе. Посмотрим, удастся ли вам в этот раз...	Let's see if you can get this one.
Я чувствовал в себе уверенность в том, что смогу проплыть.	I felt confident that I could actually do this swim.
Фалес дал мне самое мерзкое поручение, какое только можно себе представить.	Thales has given me the most wretched task.
Они вселили в меня уверенность в себе и в моих способностях.	They gave me confidence in my abilities and myself.
Я дал себе обещание.	And so I made a commitment.
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.	Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе.	Let's see if you can get this one.
Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость.	You are welcome if you have the self confidence and courage.
Когда учишься разговаривать на другом языке, уверенность в себе половина дела.	Confidence is half the battle in learning to speak another language.
Я дал себе обещание. Обещание?	Besides, I made a vow.
Я дал вам все деньги, что имел при себе, а вы мне письмо.	I gave you what money I had, and you gave me the letter.
Он дал мне в челюсть.	Hit me in the jaw.
Вы дали мне уверенность , заявил он, трезво.	You have given me confidence, he declared, soberly.
Какова моя уверенность, что вы ответите мне?	How certain am I that you're going to respond to me?
Её видеоролики до и после матча также демонстрируют её уверенность в себе.	Her pre and post match quotes also demonstrate her confidence.
И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.	And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
Я в себе самом Уверенность теряю, видя вас, Глядящих на подобные явленья	You make me strange even to the disposition that I owe, when now I think you can behold such sights,
Ты дал мне!	You gave it to me!
Ты дал мне!	You had given it to me!
Ты дал мне.	You had given it to me.
Дал мне денег.	He gave me money.
А вот теперь ты помогаешь мне обрести уверенность в будущем .	And now you are helping me to regain some confidence in the future.
В общем, он дал мне деньги.	well, he gave me the money.
Ты... Ты мне в рог дал!	You... you hit me!
Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.	Tom's self confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
Я привил себе уверенность, веру в то, что доберусь до другого конца невредимым.	And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side.
Книга, что ты дал дал мне, крайне увлекательная.	The book you gave me is very interesting.
Том дал мне ручку.	Tom gave me a pen.
Солдат дал мне воды.	The soldier gave water to me.
Тренер дал мне совет.	The coach gave me some advice.
Дядя дал мне книгу.	My uncle gave me a book.
Он дал это мне.	He gave it to me.
Он дал его мне.	He gave it to me.
Он дал её мне.	He gave it to me.
Он дал мне соль.	He gave me the salt.
Он дал мне часы.	He gave me a watch.
Он дал мне пример.	He gave me an example.

Display this page in English