Перевод "дань художников" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дань злу | A Tribute to Evil |
| Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников из Токио. | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| Арестованы шесть художников граффити | Six graffiti sprayers arrested |
| Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли. | Let us, for now, respect the pain. |
| Это дань Басселю и его работе. | It is a tribute to Bassel and his work. |
| Полиция поймала шестерых художников граффити. | The police have caught six graffiti sprayers. |
| Графический редактор для цифровых художников | Painting program for digital artists |
| Солдаты и жители отдают дань памяти погибшим. | Soldiers and residents paid respect to those who lost their lives. |
| Семья отдает дань уважения Ли Куан Ю | A family pays tribute to Lee Kuan Yew |
| Фото дань памяти Рахема Алан, текст Sarkhail7Khan | Photo courtesy Rahema Alam Words by Sarkhail7Khan |
| Эдгар Дега был удачливее многих художников. | Edgar Degas was luckier than many painters. |
| Он величайший из ныне живущих художников. | He is the greatest living artist. |
| Множество художников создали иллюстрации истории Турина. | Portrayal Many artists have created illustrations of Túrin's story. |
| Кабери Гайен , учитель и писатель, отдал дань ему | Kaberi Gayen, an educator and writer, paid homage to him |
| Он выделялся среди прочих художников своего времени. | He stands out among the painters of his time. |
| ACiD Productions (ACiD) неформальная группа цифровых художников. | ACiD Productions (ACiD) is a digital art group. |
| Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства. | I want to pay tribute to my old childhood friends. |
| Большинство машин, как дань британскому колониализму, имеют руль справа. | Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism. |
| Карикатуру составил Мэтт Диффе, один из наших художников. | It's actually put together by Matt Diffee, one of our cartoonists. |
| Том является одним из самых знаменитых современных художников. | Tom is one of the world's most famous contemporary artists. |
| Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников. | These had a noticeable impact on later generations of artists. |
| к своим коллегам в Санкт Петербургскую Артель художников. | The society united most of the highly talented artists of the country. |
| В 1602 году стал членом гильдии художников Антверпена. | He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1602. |
| Дань памяти монсеньору Ромеро. Картина выполнена Jamie Morgan, San Francisco. | Mural tributing Monsignor Romero made by Jamie Morgan, San Francisco. |
| Его друг, Эрик Кабре, выразил дань уважения ему в Facebook | His friend, Eric Kabre, paid his respects on Facebook |
| Его поэма распространилась по соцсетям как дань памяти страданиям народа | His poem was shared widely on social media this year as a tribute to the country's suffering |
| Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. | The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. |
| В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам. | In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks. |
| Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней. | Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later. |
| Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру. | That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world. |
| Равин Агравал 10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть | Ravin Agrawal 10 young Indian artists to watch |
| Группа художников нанесла картину танка на стену. Реального размера. | A group of artists decided to paint a life size tank on a wall. It's one to one. |
| Эти стены также стали объектом нападения для граффити художников. | These walls were targets of graffiti artists as well. |
| GV Как вам работы двух других художников на выставке? | GV How do you feel about the work of the other two artists in the exhibition? |
| Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов. | Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre Raphaelites. |
| В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. | He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. |
| отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе | On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work |
| Биографический фильм дань памяти джазового саксофониста Чарли Паркера по прозвищу Птица. | The film is a tribute to the life and music of jazz saxophonist Charlie Bird Parker. |
| Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе. | Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress. |
| И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| Блинки проложил путь для многих художников, желающих присоединиться к нему. | Blinky has paved the road for many more artists to join him. |
| Остров является главной достопримечательностью страны, а работы художников это упрочили. | The island is a mjor attraction for the country and the works of these artists have made it even more so. |
| На первой биеннале были представлены работы художников из 16 стран. | He will be the first African born curator of the biennial. |
| В четвёртом фестивале в 2007 году участвовало более 1000 художников. | The fourth festival in 2007 involved more than 1000 artists. |
Похожие Запросы : сообщество художников - команда художников - семья художников - среди художников - платить дань - написать дань - моя дань - игра дань - дают дань - подходящая дань - дань ему - движущаяся дань
