Она платить дань.	She pays pizzo.
Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней.	Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later.
Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе.	Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.
Андраш инициировал новые мирные переговоры с императором и обещал платить ежегодную дань, но его предложения были отклонены.	Andrew initiated new peace negotiations with the emperor and promised to pay an annual tribute, but his offers were refused.
Когда ты унаследуешь магазин от отца, который ему достался от твоего деда, ты тоже будешь платить дань.	Dad passes grandpa's shop on to you?
Все шотландцы были обязаны платить дань Эдуарду I либо лично, либо через специальные центры, после 27 июля 1291 года.	All Scots were also required to pay homage to Edward I, either in person or at one of the designated centres by 27 July 1291.
Они зарабатывают на наркотиках, коррупции, незаконно выигранных тендерах и вымогательстве. В Палермо считается вполне нормальным платить так называемую дань .	They make money with drugs, bribes, illegal contracts and blackmail ('pizzo'), because in Palermo that is culturally accepted.
Дань злу	A Tribute to Evil
Дань моде.	Strictly inherited.
Впоследствии пять замков в городе, которые были красиво украшены, попали в руки мусульман, и жители города согласились сдаться и платить дань.	In the aftermath, five castles in the city, which were beautifully adorned, fell into the hands of the Muslims and the inhabitants of the city agreed to surrender and pay tribute.
Платить, платить лучше, она снимает страх будете платить хорошо вы платите больных.	Pay, Pay the best, it removes fear.'il Pay well you pay sick.
В 1810 году ваххабиты назначили своего правителя в Бахрейне и соседствующих с ним регионах аравийского побережья, которому семья Аль Халифа были вынуждены платить дань.	In 1810, the Wahhabis imposed a governor on Bahrain and the neighbouring Arab coast to whom the Al Khalifa were obliged to pay tribute.
Дань памяти жертв терроризма	Tribute to the victims of terrorism
Дань уважения Карол Беллами	Tribute to Carol Bellamy
И он платит дань.	He pays pizzo.
Странная дань его памяти.	Something of an unusual tribute.
Прекрасная дань моему опыту.	A fline tribute to my skill.
если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота , то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе	It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота , то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе	And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
Платить за его адвокатов, платить за его мать.	Forking out for his lawyers, for his mother.
Желание платить.	The willingness to pay.
Будешь платить?	Cough up the bread!
Ты платить!	You pay.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.	He made but one condition That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
Мы не можем платить, и мы не будем платить.	We can't pay and we wouldn't pay.
собственное имя Дань (旦 Dan).	Life His personal name was Dan ().
Это дань памяти невинно пострадавших.	It is a matter of mourning the innocent who suffered.
Это моя дань последнему шансу.	That's my court of last resort, Sir Guy.
Это дань отваге гвардейца Тадамори.	It is a homage to the bravery of Captain Tadamori.
Даже в Париже за это приходится платить. Голому платить нечем.	But even in Paris that takes money which is what I don't have in the first place.
Как платить банкиру	How to Pay a Banker
Кто будет платить?	Who will pay?
Где мне платить?	Where should I pay?
Он отказался платить.	He refused to pay.
Она отказалась платить.	She refused to pay.
Я отказался платить.	I refused to pay.
Будете платить наличными?	Will you pay cash?
Будешь платить наличными?	Will you pay cash?
Чья очередь платить?	Whose turn is it to pay?
Ты отказался платить.	You refused to pay.
Том отказался платить.	Tom refused to pay.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
Я отказываюсь платить.	I refuse to pay.
Желание покупателей платить.	The willingness of consumers to pay.
Хорошее надо платить.	The good have to pay.

Display this page in English