Перевод "большая дань" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дань злу | A Tribute to Evil |
| Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли. | Let us, for now, respect the pain. |
| Это дань Басселю и его работе. | It is a tribute to Bassel and his work. |
| Солдаты и жители отдают дань памяти погибшим. | Soldiers and residents paid respect to those who lost their lives. |
| Семья отдает дань уважения Ли Куан Ю | A family pays tribute to Lee Kuan Yew |
| Фото дань памяти Рахема Алан, текст Sarkhail7Khan | Photo courtesy Rahema Alam Words by Sarkhail7Khan |
| Кабери Гайен , учитель и писатель, отдал дань ему | Kaberi Gayen, an educator and writer, paid homage to him |
| Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства. | I want to pay tribute to my old childhood friends. |
| Большинство машин, как дань британскому колониализму, имеют руль справа. | Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism. |
| ПАРИЖ Большая Восьмерка, Большая Пятерка, Большая Двадцатка, Большая Двойка, Большая Тройка, а теперь и Большая Группа Четырнадцати Стран (Большая Восьмерка плюс Большая Пятерка плюс Египет) никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
| Дань памяти монсеньору Ромеро. Картина выполнена Jamie Morgan, San Francisco. | Mural tributing Monsignor Romero made by Jamie Morgan, San Francisco. |
| Его друг, Эрик Кабре, выразил дань уважения ему в Facebook | His friend, Eric Kabre, paid his respects on Facebook |
| Его поэма распространилась по соцсетям как дань памяти страданиям народа | His poem was shared widely on social media this year as a tribute to the country's suffering |
| Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. | The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. |
| В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам. | In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks. |
| Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней. | Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later. |
| Большая иллюзия | The Great Illusion |
| Большая брешь | The Great Backlash |
| Книга большая. | The book is big. |
| Ты большая. | You are big. |
| Россия большая. | Russia is big. |
| Она большая? | Is it big? |
| Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе | On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work |
| Биографический фильм дань памяти джазового саксофониста Чарли Паркера по прозвищу Птица. | The film is a tribute to the life and music of jazz saxophonist Charlie Bird Parker. |
| Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе. | Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress. |
| Безответственная большая восьмёрка | The Unaccountable G 8 |
| Это большая ошибка. | This is a major mistake. |
| Это большая шутка. | This is a big joke. |
| Это большая проблема. | That is a big problem. |
| Большая разница, верно? | Right? |
| 1 большая луковица | 1 Large Onion |
| Не слишком большая. | Not much. |
| Все большая изоляция. | Then increasing isolation. |
| Какая большая собака! | What a big dog that is! |
| Какая большая тыква! | What a big pumpkin! |
| Она достаточно большая? | Is it large enough? |
| Эта собака большая. | This dog is big. |
| Эта рыба большая. | This fish is big. |
| Это большая рыба. | This fish is big. |
| США большая страна. | The United States is a large country. |
| Америка очень большая. | America is very large. |
| Эта собака большая. | That dog is big. |
| Он большая шишка. | He is a big shot. |
Похожие Запросы : платить дань - написать дань - моя дань - дань художников - игра дань - дают дань - подходящая дань - дань ему - движущаяся дань - дань концерт - дань страницы - как дань
