Перевод "дата наступления срока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Дата - перевод :

ключевые слова : Date Stardate Stardate Nightfall Offensive Dark Attack Till Probation Tours Deadline Term Sentence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.	No date has been set for debate or vote.
Дата приобретения гражданства	Effective date
Время и дата	Time Date
Какая сегодня дата?	What's the date today?
Дата ещё не назначена.	A date hasn't been set yet.
Дата его рождения неизвестна.	The date of his birth is unknown.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.	There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Границы китайского пропагандистского наступления	The Limits of China s Charm Offensive
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
Израильский журналист Джозеф Дата написал	We must stand with blah blah bah. And he adds
Дата на монете 1921 год.	The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.	The date of manufacture is shown on the lid.
Какая у тебя дата рождения?	What is your date of birth?
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.	The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?	What's your date of birth?
Дата премьеры пока не заявлена.	No release date has been announced yet.
Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения.	First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes.
Возвратись домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Возвращайся домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Вернись домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Планы наступления держались в тайне.	The plans for the offensive were secret.
Мы вернёмся до наступления темноты.	We'll be back before dark.
Будь дома до наступления темноты.	Be home before dark.
Будьте дома до наступления темноты.	Be home before dark.
Сделай это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Сделайте это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Дата рождения 2 февраля 1930 года	Born 2 February 1930
Дата рождения 29 января 1932 года.	Date of birth 29 January 1932.
Дата рождения 6 июля 1906 года	Date of birth 6 July 1906
Дата рождения 27 ноября 1941 года	Date of birth 27 November 1941
Дата Среда, 14 мая, 2014 год	Date Wednesday, May 14, 2014
Дата четверг, 31 июля 2014 года	Date Thursday, July 31, 2014
Ты знаешь, почему важна эта дата?	Do you know why this date is important?
Но это было лишь начало наступления.	But it was the beginning of an onslaught.
Я вернусь домой до наступления темноты.	I will return to the house before dark.
Не гуляйте одни после наступления темноты.	Don't walk alone after dark.
Ты должен вернуться до наступления темноты.	You must come back before it gets dark.
Вы должны вернуться до наступления темноты.	You must come back before it gets dark.
Мы поставили палатки до наступления темноты.	We set up our tents before dark.
Все дети уснули до наступления темноты.	All the children fell asleep before it got dark.
Том пришел домой после наступления темноты.	Tom came home after dark.
Нам лучше вернуться до наступления темноты.	We'd better get back before dark.

Display this page in English