Перевод "до наступления срока платежа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Nightfall Offensive Dark Attack Till Payment Payments Payday Missed Probation Tours Deadline Term Sentence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.	The mountain climbers reached the summit before dark.
Мы доберёмся до Бостона до наступления темноты.	We'll reach Boston before dark.
Возвратись домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Возвращайся домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Вернись домой до наступления темноты.	Come home before dark.
Мы вернёмся до наступления темноты.	We'll be back before dark.
Будь дома до наступления темноты.	Be home before dark.
Будьте дома до наступления темноты.	Be home before dark.
Сделай это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Сделайте это до наступления темноты.	Do that before it gets dark.
Мне надо добраться до дома до наступления темноты.	I have to get home before it gets dark.
Том хотел добраться до дома до наступления темноты.	Tom wanted to get home before dark.
Я вернусь домой до наступления темноты.	I will return to the house before dark.
Ты должен вернуться до наступления темноты.	You must come back before it gets dark.
Вы должны вернуться до наступления темноты.	You must come back before it gets dark.
Мы поставили палатки до наступления темноты.	We set up our tents before dark.
Все дети уснули до наступления темноты.	All the children fell asleep before it got dark.
Нам лучше вернуться до наступления темноты.	We'd better get back before dark.
Я сделал это до наступления темноты.	I did that until it got dark.
Постарайся быть дома до наступления темноты.	Try to be home before dark.
Постарайтесь быть дома до наступления темноты.	Try to be home before dark.
Валюта платежа	Currency of payments
Трусы умирают многократно до наступления их смерти.	Cowards die many times before their deaths.
Вероятно, мы прибудем туда до наступления темноты.	We are likely to get there before dark.
Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.	We came back to camp before dark.
Они добрались до отеля после наступления темноты.	They got to the hotel after dark.
Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.	We hope to reach the summit before it gets dark.
Он сумел добраться домой до наступления темноты.	He was able to get home before dark.
Нам надо найти Тома до наступления темноты.	We have to find Tom before it gets dark.
Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
Том хотел попасть домой до наступления темноты.	Tom wanted to get home before dark.
Том обычно приходит домой до наступления темноты.	Tom usually gets home before dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.	I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.	I don't think we'll get home until after dark.
Том и Мэри приехали в Бостон до наступления темноты.	Tom and Mary arrived in Boston before dark.
Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.	I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы попадём домой до наступления темноты.	I don't think we'll get home until after dark.
Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.	Such a judge should retire from his job before retirement age.
Без такой реструктуризации Греция вряд ли сможет выплатить при наступлении срока платежа примерно 30 миллиардов евро ежегодно в последующие несколько лет.	Without such a rescheduling, it is unlikely that Greece will be able to roll over the approximately 30 billion maturing annually for the next few years.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.	Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?	Can you save enough money for the down payment?
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.	This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.

Display this page in English