Перевод "дата принятия решения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Дата - перевод :

ключевые слова : Date Stardate Stardate Acceptance Decision-making Bill Action Process Solution Choices Decisions Decision Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Опасность принятия другого решения слишком высока.	The dangers of doing otherwise are simply too great.
Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения.	It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands.
Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США	Decision time on interest rates for US Federal Reserve
Однако в процессе принятия данного решения обострились давно назревавшие проблемы.	In the process of reaching this decision, however, several long simmering issues have come to the fore.
В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.	In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.
Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание.	The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes.
После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.	The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.
Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.	No date has been set for debate or vote.
Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.	If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.
Дата приобретения гражданства	Effective date
Время и дата	Time Date
Какая сегодня дата?	What's the date today?
Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.	Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision.
Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении.	The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved.
Дата ещё не назначена.	A date hasn't been set yet.
Дата его рождения неизвестна.	The date of his birth is unknown.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.	Only an international decision could have accomplished this.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.	There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками	increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас?	Should the decision be left to the randomness of nature, as it is now?
Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
Но он был небесполезным с точки зрения направления в определенное русло процесса принятия решения.	But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.	To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Израильский журналист Джозеф Дата написал	We must stand with blah blah bah. And he adds
Дата на монете 1921 год.	The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.	The date of manufacture is shown on the lid.
Какая у тебя дата рождения?	What is your date of birth?
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.	The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?	What's your date of birth?
Дата премьеры пока не заявлена.	No release date has been announced yet.
Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным.	People are counting on Europe to take action. But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult.
Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным.	But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult.
b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре	(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Дата рождения 2 февраля 1930 года	Born 2 February 1930
Дата рождения 29 января 1932 года.	Date of birth 29 January 1932.
Дата рождения 6 июля 1906 года	Date of birth 6 July 1906
Дата рождения 27 ноября 1941 года	Date of birth 27 November 1941
Дата Среда, 14 мая, 2014 год	Date Wednesday, May 14, 2014
Дата четверг, 31 июля 2014 года	Date Thursday, July 31, 2014
Ты знаешь, почему важна эта дата?	Do you know why this date is important?
Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС.	Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU.
Совещание не принесло обширных результатов, за исключением принятия решения об улучшении контроля и регулирования финансовых потоков.	They did not decide much, except to call for improved monitoring and regulation of financial flows.

Display this page in English