Перевод "датированы маем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
датированы - перевод : датированы - перевод : датированы - перевод : датированы - перевод : датированы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В тот же день было объявлено, что в будущем акты собрания должен быть датированы первым годом Французской Республики . | On the same day it was decreed that in future the acts of the assembly shall be dated First Year of the French Republic . |
| В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью. | In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family. |
| Изделия из хлопка были обнаружены в пещере близ Теуакана, Мексика, и датированы около 5800 годом до н. э., хотя данные датировки неточны вследствие разложения волокон. | Cotton fabrics discovered in a cave near Tehuacán, Mexico have been dated to around 5800 BC, although it is difficult to know for certain due to fiber decay. |
| За последние три месяца, относительно которых есть данные (заканчивающиеся маем), темпы падения цен на недвижимость в США сократились, а данные по маю, по существу, вообще свидетельствуют об отсутствии падения. | The rate of decline of US house prices fell in the past three months for which we have data (ending in May), and the figures for May show essentially no decline at all. |
| В действительности, независимо от сходства событий на площади Тахрир в Каире с маем 1968 года в Париже и падением берлинской стены в 1989 году, было бы преждевременно провозгласить о победе свободы. | Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed. |
| Даты регистрации доменов показывают, что больше половины 84 сайтов, определённых на данный момент, были созданы в период между маем и августом 2014 года (как показывает интерактивный график распределения дат регистрации ниже). | Domain registration dates show that just over half of the 84 sites identified to date were created between May and August 2014 (as seen in the interactive graphic of the registration date distribution below). |
Похожие Запросы : датированы - датированы - были датированы - были датированы - датированы декабря - датированы в
