Перевод "дать жизнь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию. | By that time, however, they had given birth to Giorgi. |
| Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир. | If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. |
| Если я не могу дать детям достойную жизнь, лучше не иметь детей вовсе. | If I cannot give my kids a decent life, it s better not to have them at all. |
| Нам понадобится хороший партнёр. Мне кажется, что это может сработать, если дать вторую жизнь этой идее. | We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. |
| Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь. | Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. |
| Я думаю, было бы восхитительно, если бы мы смогли дать жизнь неживым структурам, как батарейки или солнечные элементы? | So something I think is very fascinating is what if you could give life to non living structures, like batteries and like solar cells? |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Дать ему пощечину? | Do you give him a slap? |
| Мне нечего дать. | I've nothing to give. |
| Япония уже уделяет особое внимание тому, чтобы дать женщинам в регионе навыки, необходимые для того, чтобы заработать себе на жизнь. | Japan is already focusing on giving women in the region the skills they need to earn a living. |
| Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. | 'Don't you know that you are all my life to me?... But peace I do not know, and can't give to you. |
| Потому что жизнь может дать только один шанс, и если вы его пропустите, это будет навсегда. Вы всю жизнь будете думать я мог быть героем и я упустил свой шанс. | Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. |
| Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу. | It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs. |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Хотел дать ему денег | Just to give him some money. |
| Позвольте дать вам совет. | Let me give you some advice. |
| Мне нечего Вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give to you. |
| Мне тебе дать нечего. | I don't have anything to give to you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give to you. |
| Я должен дать отпор. | I must resist. |
| Можешь дать нам совет? | Can you give us any advice? |
| Мне нечего Вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего тебе дать. | I don't have anything to give you. |
| Постарайтесь дать глазам отдохнуть. | Try to rest your eyes. |
| Можешь дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мой. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому мою. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можете дать Тому моё. | You can give Tom mine. |
| Можешь дать мне подсказку? | Would you give me a hint? |
| Тому было нечего дать. | Tom had nothing to give. |
| Можно дать вам совет? | Can I give you a piece of advice? |
| Мне тебе дать нечего. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I've got nothing to give you. |
| Мне нечего вам дать. | I don't have anything to give you. |
| Любви трудно дать определение. | Love is hard to define. |
| Можешь дать мне ключи? | Can you give me the keys? |
| Тому надо дать шанс. | Tom should be given a chance. |
| Мне нечего дать Тому. | I have nothing to give Tom. |
| Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит. | Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence. |
| Напротив, разработчики хотят дать людям, которые живут в том или ином регионе, чувство вовлечённости в его жизнь через их собственные истории. | Instead, they want to give a sense of ownership to people who live in the region to tell their own histories about their communities. |
| Жизнь? Не говори мне про жизнь. | Life? Don't tell me about life. |
Похожие Запросы : дать новую жизнь - дать ему жизнь - дать - дать - Жизнь - жизнь - жизнь - жизнь и жизнь - дать им - может дать - дать на - дать ключ - дать ответ
