Цель состоит в том, чтобы дать быстрый обзор всего процесса ПГЧС.	Its aim is to offer a quick scan guide to the PPP process as a whole.
Чтобы дать нашим читателям обзор украинских и российских разговоров о главах государств в Twitter, мы решили использовать облака слов.	To give our readers an overview of the Ukrainian and Russian discourse about the heads of states on Twitter, we decided to use word clouds.
Цель этой главы дать технический обзор kdeprint , которым могли бы пользоваться не только программисты.	This chapter aims to give a technical overview of kdeprint which non programmers can comprehend.
Я думаю, будет полезно дать небольшой обзор истории того, как были разработаны первые компиляторы и интерпретаторы.	I think it's helpful to give a little bit of history about how compilers and interpreters were first developed.
В. Обзор процедур представления заявлений о послед	B. Review of the procedures for the provision of
B. Обзор процедур представления заявлений о послед	B. Review of the procedures for the provision of
Обзор процедур представления заявлений о последствиях для	Review of the procedures for the provision of statements of
В 1937 он написал обзор о праве несостоятельности.	In 1937 he wrote a review of insolvency law.
Настоящий обзор приводит к выводу о том, что	Each major region has initiatives in place to further the implementation of
Обзор вопроса о добровольном, предварительном и осознанном согласии	Overview of free, prior and informed consent
B. Обзор процедур представления заявлений о последствиях для	B. Review of the procedures for the provision of statements
IV. ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ, СВЯЗАННОГО С ВОПРОСОМ О ПАЛЕСТИНЕ	IV. REVIEW OF THE SITUATION RELATING TO THE QUESTION OF PALESTINE
Из за ограниченности данных дать обзор общего объема образования отходов в странах ЮВЕ очень сложно, особенно за девяностые годы.	Due to poor data availability it was difficult to estimate total waste generation in the SEE countries, especially during the 1990s.
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель	Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Очень сложно дать однозначный ответ о конфликтах...	It's very difficult to give a definite answer to the question about conflicts...
Ты собирался дать Мэттьюсу информацию о Поле.	You're going to give Matthews the dope on Paul.
Отключение называют этом случае право погибших дать дать дать дать	Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Доклад учреждения, ответственного за обзор программы, о статистике промышленности	Report of the programme reviewer on industrial statistics
Доклад о мировых инвестициях (ДМИ) 2004 года (общий обзор)	World Investment Report (WIR) 2004 (overview)
Танзания призвала провести обзор Конвенции о беженцах 1951 года.	Tanzania has called for a review of the 1951 Refugee Convention.
IV. ОБЗОР ПОЛОЖЕНИЯ, СВЯЗАННОГО С ВОПРОСОМ О ПАЛЕСТИНЕ И	IV. REVIEW OF THE SITUATION RELATING TO THE QUESTION OF
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
О, кстати, мне надо тебе кое что дать.	Oh, by the way, I have something to give you.
О, кстати, мне надо вам кое что дать.	Oh, by the way, I have something to give you.
Я думала о себе как о жалком человеке, неспособном дать отпор.	I thought myself pathetic in my failure to react.
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
ежемесячный хронологический обзор событий, имеющих отношение к вопросу о Палестине	Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine
Докладчик должен оказать услугу аудитории и говорить о том, что он собирается дать, а не о том, чего он не может дать.	First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have.
Мне пришлось дать Тому всё, о чём он попросил.	I had to give Tom everything he asked for.

Display this page in English