Автор может рассчитывать на легкую и быструю обратную связь.	This type of communication can very easily and quickly receive feedback, as well.
Есть ли связь?	Is there a connection?
Интересно, есть ли связь.	I wonder if there's a connection.
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?	Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.	Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.
Могла ли быть какая то связь?	Could there be a connection?
Не дать ли нам Тому шанс?	Shouldn't we give Tom a chance?
Есть ли связь между курением и раком лёгких?	Is there a link between smoking and lung cancer?
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Можете ли вы дать мне лучшее объяснение?	Can you give me a better explanation?
Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Не знаю.	Is it a link to oncogenesis? I don't know.
Как я найду обратную дорогу?	How will I find my way back?
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.	This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio. To be sure, the ratio is a factor that would help us to assess risks of negative feedback, since the government must refinance short term debt sooner, and, if the crisis pushes up interest rates, the authorities will face intense pressures for fiscal austerity sooner or later.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.	This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.
Может ли наука дать ответ на этот вопрос?	Is a scientific answer possible?
Notes From A Small Rock ( Заметки с маленького острова ) дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей.	Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
ПАРИЖ. Существует ли связь между экономической мощью и олимпийскими медалями?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Она не смогла найти обратную дорогу.	She could not find her way back.
Она не смогла отыскать обратную дорогу.	She could not find her way back.
Том не смог найти обратную дорогу.	Tom couldn't find his way back.
Том спросил меня, могу ли я дать ему работу.	Tom asked me if I could give him a job.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.	These issues represent the dark side of globalization.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.	We cannot see the other side of the moon.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.	We can't see the other side of the moon.
Потерял ли он уже связь с реальностью, столь окруженный свитой из прессы?	Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans?
нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи.	We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Том спросил меня, могу ли я дать ему какую нибудь работу.	Tom asked me if I could give him a job.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.	Chinese buying reversed the euro s decline.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.	Now, all of that is being reversed.
Существует ли связь между футболом (и спортом вообще) и духом национализма и милитаризма?	Is there a relationship between football (and sports in general) and a spirit of nationalism and militarism?
Достоверно неизвестно, есть ли какая связь между этими народами, или это простое совпадение.	It is not known if there had been any type of connection between the two peoples.
Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила Двигай , но через зрительную обратную связь получала в ответ Нет .	When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, Move, but it's getting visual feedback saying, No.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление?	But would such time for reflection exist with today s mass media?
Дать начало духовной революции это должно быть трудным делом, не так ли?	Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
Крис Андерсон Не знаю, будут ли вопросы, но думаю дать людям шанс.	Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance.
Поможет ли евро решить проблему безработицы? Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.	Another negative will the Euro help unemployment?
Повлияет ли это на их любовную связь с двигателем внутреннего сгорания и кондиционированием воздуха?	Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning?
Эта связь неслучайна.	The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5	Commercial communications 75.5

Display this page in English