Перевод "установить обратную связь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : установить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор может рассчитывать на легкую и быструю обратную связь.
This type of communication can very easily and quickly receive feedback, as well.
Они пытаются установить связь с ней.
They're attempting to contact her.
Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
Of course, no simple equation between the two can be drawn. Yet, such statements do contain grains of truth.
Конечно, установить прямую связь между бедностью и истоками терроризма невозможно.
Of course, no simple equation between the two can be drawn.
Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.
Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны запрета .
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can no go zones.
Вы должны установить связь с аудиторией, и это всегда нужно делать непосредственно.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Существует ли способ установить связь с кем либо, здесь и сейчас, несмотря на языковой барьер?
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
Как я найду обратную дорогу?
How will I find my way back?
Дубинина выбрала LiveJournal сознательно, пытаясь установить связь с русскоязычной аудиторией, среди которой LJ пользуется большой популярностью.
Dubinina chose LiveJournal in a conscious attempt to connect to the Russian speaking world, where LJ is widely popular.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio. To be sure, the ratio is a factor that would help us to assess risks of negative feedback, since the government must refinance short term debt sooner, and, if the crisis pushes up interest rates, the authorities will face intense pressures for fiscal austerity sooner or later.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.
Notes From A Small Rock ( Заметки с маленького острова ) дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей.
Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.
Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Они попытались установить какую то значимую связь между этим интересным фактом и Темелином в сфере атомной энергетики.
They attempted to draw some sort of meaningful connection between this bit of trivia and Temelín as part of the nuclear energy industry.
Она не смогла найти обратную дорогу.
She could not find her way back.
Она не смогла отыскать обратную дорогу.
She could not find her way back.
Том не смог найти обратную дорогу.
Tom couldn't find his way back.
В связи с этим все еще не удается установить транспортное сообщение, электроснабжение и связь с некоторыми районами острова.
The transport connection, electricity supply and telephone connection with some areas of the island is still broken.
Сотрудникам полиции удалось установить связь между двумя ДТП и задержать Яо Яаксин по подозрению в убийстве 22 октября.
On October 22, the police managed to connect the two car accidents together and arrested Yao Jiaxin on charges him of murder.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
These issues represent the dark side of globalization.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.
We cannot see the other side of the moon.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.
We can't see the other side of the moon.
Установить ещё...
Install More...
нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Авторы подчёркивают, что установить причинно следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.
The authors emphasised that causality could not be established from a retrospective study of this design due to the numerous potential biases that may confound the association. For example, it is known that viral respiratory tract infections in infancy such as respiratory syncytial virus (RSV) are associated with an increased risk of asthma in later childhood and that paracetamol use for such episodes could have caused confounding in the study.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
Chinese buying reversed the euro s decline.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
Now, all of that is being reversed.
Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила Двигай , но через зрительную обратную связь получала в ответ Нет .
When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, Move, but it's getting visual feedback saying, No.
G. Связь
G. Communications
Личная связь?
A Personal Connection?
Связь пропала.
Communications are down.
Видишь связь?
Do you see the connection?
Видите связь?
Do you see the connection?
Установить профили ICC
Install ICC profiles
Установить карточную тему
Install card themes
Установить значение переменной
Set the value of a variable
Его легко установить?
Is it easy to install?
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Эта связь неслучайна.
The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5
Commercial communications 75.5
Связь с Украиной
The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Связь не работает.
Communications are down.

 

Похожие Запросы : установить связь - установить связь - установить связь - установить связь - установить связь - установить связь - установить связь - установить связь - получить обратную связь - искать обратную связь - получили обратную связь - принимать обратную связь - дать обратную связь - иметь обратную связь