Translation of "establish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Establish - translation :

Keywords : установить установим наладить создать пытаемся

Examples (External sources, not reviewed)

'I want to establish...'	Я хочу устроить... отвечал он горячо.
2. Each State Party may establish	2. Каждое государство участник может предусмотреть
(c) To establish a moratorium on executions	c) ввести мораторий на казни
You can't establish a company without people.	Вы не можете создать компанию без людей.
The US wanted to establish a democratic Iraq.	США хотели построить демократический Ирак.
Venezuela will establish an exchange rate for tourists	Венесуэла установит валютный курс для туристов
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.	Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.
RCPT command, to establish a recipient of this message.	RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения.
December 30 Israel and the Vatican establish diplomatic relations.	30 декабря Израиль и Ватикан установили дипломатические отношения.
The UN sent a mission to help establish local institutions.	ООН организовала миссию, чтобы помочь в создании местных институтов.
It would establish what might be called the Turkish solution.	Результатом стало бы то, что можно назвать турецким решением .
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
So what is to be done to re establish security?	Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
The police could not establish the identity of the man.	Полиция не смогла установить личность мужчины.
You'll have to establish residence here before you can vote.	Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
But this will not establish market prices, as the administration claims.	Но это не поможет установить рыночные цены , как заявляет администрация.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement.	Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.	Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.
American universities can establish more exchange programs for students and faculty.	Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Государства участники разрабатывают и принимают на комплексной основе политику, программы и другие меры в целях
konversation is trying to establish a connection with the other end.	kmyapplication пытается установить соединение с другой стороной.
Among other changes, he wants to re establish the death penalty.	Помимо прочих изменений он хочет восстановить применение смертной казни.
Russia has also failed to establish international accounting standards across its economy.	Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.	С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.	Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
They expect that someone from the outside will come and establish order.	Они ждут, что придет кто то со стороны и наведет порядок.
To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans.	Чтобы установить республику во Франции, нужно было создать республиканцев.
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity	Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений
They hoped to help re establish a strong tradition of science there.	Они надеялись помочь в восстановлении сильных научных традиций в стране.
Smith intended to establish the New Jerusalem in North America, called Zion .	Смит стремился основать в Северной Америке Новый Иерусалим под названием Сион.
Azzam and bin Laden began to establish camps in Afghanistan in 1987.	С 1987 г. Аззам и бен Ладен начали создавать лагеря в самом Афганистане.
He helped to establish the school in Iasi in Moldova as well.	Хлебопоклонная ересь изложена в Лифосе Петра Могилы.
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.	ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.

Показать эту страницу на русском языке