Перевод "дать рекомендации по" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

ключевые слова : Advice Wanted Chance Give Miss Reason Through Around Least Recommendation References Recommendations Reference Recommended

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.	The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации	Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
Группы способных критически думать мыслителей экспертов должны быть на месте, чтобы дать рекомендации, как избежать возникновения бедствий второго порядка.	Groups of critical thinkers the experts should be on hand to advise on how to avoid second order disasters.
Дать родителям, например, прибор контроля посещаемости по отпечаткам пальцев?	For example, give the parents a fingerprint attendance machine?
Начальники отделов и комитетов по надзору за содержанием телепрограмм, собираясь для того, чтобы дать оценку программам, редко диктуют содержание, а просто передают свои жалобы и рекомендации директорам программ.	The department heads and oversight committees that meet to evaluate programming seldom dictate content, but merely pass their complaints and recommendations down to programming heads.
a) отклонил рекомендации	(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации	Some recommendations include
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы	10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей	Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly
Именно по этой причине важно дать последний шанс дипломатическому урегулированию.	For that reason, it is all the more important that diplomacy be recast and given one last chance.
Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию	Global Voices asked Ban to expand on these comments
Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского.	Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky.
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.	Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?	Do you have any recommendations?
Вели чаю дать.	Order tea.'
Дать ему пощечину?	Do you give him a slap?
Мне нечего дать.	I've nothing to give.
3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении	3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations
Это все входит в рекомендации Международной комиссии по нераспространению ядерного оружия и разоружению.	These are all recommendations of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament.
5. По итогам посещения Комитет направляет соответствующему государству участнику свои замечания и рекомендации.	5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.
Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.	The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.
В большинстве случаев организаторы мероприятий, по сообщениям, отказывались или забывали дать взятку.	In most cases, event organizers reportedly refused or forgot to pay a bribe.
d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
Не в состоянии дать достойное образование и дать хорошо оплачиваемую работу.	It is being unable to provide them with decent education and well paid jobs.
Нам необходимы грамотные, с научной точки зрения, политики, которые будут экспертами по критическому мышлению на основе свидетельств, с тем, чтобы они могли растолковать получаемые данные и дать рекомендации относительно политики и международных соглашений.	We need scientifically literate politicians adept at evidence based critical thinking to translate these findings and recommendations into policy and international agreements.
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.	The FMLC makes four important recommendations.
Демократов призывают дать отпор.	There are calls for the Democrats to fight back.
Хотел дать ему денег	Just to give him some money.
Позвольте дать вам совет.	Let me give you some advice.
Мне нечего Вам дать.	I don't have anything to give to you.
Мне нечего тебе дать.	I don't have anything to give to you.
Мне тебе дать нечего.	I don't have anything to give to you.
Мне нечего вам дать.	I don't have anything to give to you.
Я должен дать отпор.	I must resist.
Можешь дать нам совет?	Can you give us any advice?
Мне нечего Вам дать.	I've got nothing to give you.
Мне нечего тебе дать.	I've got nothing to give you.
Мне нечего тебе дать.	I don't have anything to give you.
Постарайтесь дать глазам отдохнуть.	Try to rest your eyes.
Можешь дать Тому мой.	You can give Tom mine.
Можете дать Тому мой.	You can give Tom mine.
Можешь дать Тому мою.	You can give Tom mine.
Можете дать Тому мою.	You can give Tom mine.

Display this page in English