Она навещает его дважды в год.	She visits him twice a year.
Я навещаю отца дважды в год.	I visit my father twice a year.
Том навещает нас дважды в год.	Tom visits us twice a year.
Коллекционная платформа обновляется дважды в год.	The collection platform is renewed twice a year.
Но проценты начисляются дважды в год.	But interest gets compounded twice per year. What's the effective annual rate on that investment?
Дважды в год проводится крещение младенцев.	Twice a year the home holds christenings for the babies.
Я езжу к отцу дважды в год.	I go to my father's place twice a year.
Я езжу к отцу дважды в год.	I visit my father twice a year.
Мой отец дважды в год ездит в Сидней по делам.	My father goes to Sydney twice a year on business.
g) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год	(g) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year
f) выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год	(f) Issuance of vacancy bulletins at least twice a year
Этот орган обычно заседал дважды в год под руководством председателя ландтага.	That body generally meets twice a year under the chairmanship of the President of the Landtag.
Органом, принимающим решения, является всеобщая Ассамблея, которая собирается дважды в год.	The decision making body is the general assembly which is convened twice a year.
После вступления СПС в силу дважды в год обе стороны проводят саммиты.	Since the PCA came into force, the two sides have held Summits twice a year.
Его применяют для лечения остеопороза, и женщинам давали его дважды в год.	It's used to treat osteoporosis, and they got that twice a year.
Если проверять голосовую почту дважды в день, получается 100 миллионов долларов в год.	If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year.
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	Do they not know that they are tried every year once or twice?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	Do they not observe that they are tested once or twice every year?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	Do they not see that they are tried every year once or twice?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	Behold they not that they are tried every year once or twice?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	See they not that they are tried once or twice every year (with different kinds of calamities, disease, famine, etc.)?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	Do they not see that they are tested once or twice every year?
Не видят ли они, что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению?	See they not that they are tested once or twice in every year?
Большой популярностью пользуется и праздничное освещение сада дважды в год в начале и в конце сезона.	The ceremonial lighting of the garden, that takes place twice a year, at the beginning and the end of the season is also very popular.
Дважды женился, дважды разводился.	Twice married, twice divorced.
После поглощения в 1939 году Службы маяков Береговой охраной США последняя обслуживала маяк дважды в год.	After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year.
В 1992 году Консультативный комитет просил о том, чтобы подобные сводные доклады представлялись дважды в год.	In 1992, the Advisory Committee had requested that such consolidated reports should be submitted twice a year.
Дважды в неделю.	You could say that. How did you guess? Do you read minds, too?
Дважды в неделю.	Twice a week.
Для проведения выездных сессий один из членов Высокого суда посещает Монтсеррат три раза в год член Апелляционного суда выезжает в территорию дважды в год.	A judge of the High Court visits Montserrat three times a year to hold assizes, and an Appeal Court Justice visits twice each year.
И местные индейцы Соке собирают их дважды в год, во время празднования Пасхальной и Страстной недели.	And the local Zoque Indians harvest this twice a year, as part of their Easter week celebration and Holy Week celebration.
Дважды в год TED проводит конференции, где титаны мысли со всего мира выступают с изумляющими докладами.	Twice a year, TED holds this conference, where thought leaders from around the world give some mind blowing talks.
Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.	He then ran twice for the Senate, lost twice.
Дважды	PrintTwice
Дважды .	Twice.
Дважды.	(DOOR OPENS)
В Тома дважды стреляли.	Tom has been shot twice.
В Тома стреляли дважды.	Tom has been shot twice.
Дважды был в браке.	Sukhodrev was married twice.
дважды в годOccurs yearly	Twice yearly
Дважды в один день.	I know what you feel. Anybody would.
Дважды в один день!	I betcha there's welcome on the doormat for you there.
После разгрома британцев американцы дважды вторгались в и дважды были разбиты.	After the defeat of the British, the Americans twice invaded the Ohio Country and were twice defeated.
Поэтому к году прибавляю год, дважды вычитаю 1986 и плюс 32 больше или равно 70.	So I have a year plus year,and I have two subtractions of my 1986 plus 32 is greater than or equal to 70.
Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды.	Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.

Display this page in English