Перевод "два года срок действия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
два - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года. | This offer expires on August 15, 1999. |
| Срок действия моего паспорта истёк. | My passport has expired. |
| Срок действия паспорта Тома истёк. | Tom's passport has expired. |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Срок действия контракта истёк в понедельник. | The contract expired on Monday. |
| Срок действия патента составлял 10 лет. | The period of protection was 10 years. |
| Срок действия контракта заканчивается в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия контракта истекает в следующем году. | The contract expires next year. |
| Срок действия последнего истёк в 2007 году. | But the two terms are not interchangeable. |
| Срок полномочий 4 года. | Term of 4 years. |
| Два месяца без интернета это долгий срок. | Two months without internet is a long time. |
| Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе. | My driver's license will expire next week. |
| Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце. | Tom's driver's license will expire next month. |
| Президентский срок длится четыре года. | The president's term of office is four years. |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния. | When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. |
| Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования. | Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote. |
| Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа. | The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document. |
| Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения. | My driver's license expires on my birthday next year. |
| Так продолжалось два года. | This went on for two years. |
| Война длилась два года. | The war lasted two years. |
| Война продолжалась два года. | The war lasted two years. |
| Сейчас малышу два года. | The baby's age is now two years. |
| Её машине два года. | Her car is two years old. |
| Его машине два года. | His car is two years old. |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Срок его полномочий истекал в мае 1852 года. | However, he was not content with this. |
| Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года. | The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. |
| В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране. | This footage shows teargas being fired directly at protesters This video allegedly shows security forces attempting to kidnap and beat a woman Police trying to disperse the protesters in Beirut |
| В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране. | In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. |
| На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире. | For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. In developing a new, comprehensive follow up agenda, global leaders should recognize that, although the MDGs have enabled millions of people worldwide to escape illiteracy, disease, and hunger, their overall impact has been inadequate, particularly in fragile, conflict ridden countries. |
| На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире. | For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. |
| Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет. | Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians. |
| У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения. | The third target of collective action, rebalancing, has two meanings. |
| Выборы должны были пройти в июне 2013 года, но срок действия полномочий парламента был продлён им самим на 17 месяцев по соображениям безопасности . | Elections should have taken place in June of 2013, but the parliament extended its own term for 17 months citing security concerns . |
| Первый срок подачи представлений государств 13 мая 2009 года . | The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. |
| Проходит два или три года. | Two or three years pass. |
| Я проучился там два года. | I have completed two years there. |
| Я изучаю немецкий два года. | I have been studying German for two years. |
| Таро умер два года назад. | Taro died two years ago. |
| Он прожил здесь два года? | Has he lived here for two years? |
| Мы изучали китайский два года. | We studied Chinese for 2 years. |
| Это случилось два года назад. | It happened two years ago. |
| Я здесь уже два года. | I have been here for two years. |
Похожие Запросы : два года срок - срок два года - два года - два года - два года - два года - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - срок действия - Срок действия