Два года, срок уменьшили за хорошее поведение.	Two years, less time off for good behaviour.
Срок полномочий каждого члена Исполнительного совета МДП составляет два года.	The term of office of each member of the TIR Executive Board shall be two years.
Срок полномочий внешних членов обычно составляет два года с возможностью продления.	External members usually serve for a two year renewable term.
Срок давности привлечения к уголовной ответственности за это преступление два года.	The statute of limitations for prosecuting this offence is two years.
Университетами также присуждаются следующие ученые степени лиценциат (lisensiatti licenciat, срок обучения два года) и доктор (tohtori doktor, срок обучения четыре года).	The Regulations of General Conditions of Public Institution of Ad futura the rules and regulations regarding the scholarship distribution process are available at http adfutura.normstudio.com datoteke Razpisi 19 javni razpis 19 SPP.pdf(in Slovene only), the regulations were published in Official Gazette No. 99 2004.
Председателем Совета является лорд Джон Викам, срок полномочий которого составляет два года.	The role of the Council is to deal with written complaints in cases where previous denial or other kind of reaction was submitted to the media that the complaint refers to.
Г н Сюй был приговорен к тюремному заключению на срок в два года.	Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment.
Сотрудники, относящиеся к данной категории, должны проходить испытательный срок, составляющий один два года.	Staff in this category must serve a probationary period of between one and two years.
Два месяца без интернета это долгий срок.	Two months without internet is a long time.
Первоначально возможный установленный срок вступления ее в силу через два года, видимо, не будет соблюден.	The earliest possible date for entry into force two years after opening for signature will consequently be missed.
При назначении на шесть лет срок полномочий одного из членов будет истекать каждые два года.	Under a six year appointment, the term of office of one of the members would expire every two years.
Еще один конечный срок наступит через два месяца.	Another deadline is just two months away.
Два месяца испытательный срок, потом вступаешь в профсоюз.	Sixtyday probationary, and then you have to join the union.
5 декабря Дэвис временно занял эту должность, а в январе 1848 года был избран на срок в два года.	Davis took his temporary seat on December 5, and in January 1848 he was elected to serve the remaining two years of the term.
Такие нескоординированные метаданные заносятся в перечень допусков на определенный срок, который может составлять максимум два года.	Often those are additional publications apart from the regular ones, which are based on coordinated metadata.
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
4 года долгий срок.	4 years is a long time.
Три года долгий срок.	Three years is a long while going.
Два года.	This will take two years.
Два года? ..	Two!
Президентский срок длится четыре года.	The president's term of office is four years.
Срок эксплуатации менее одного года	Less than 1 year
Срок эксплуатации более одного года	Over 1 year
Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования.	Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote.
Срок обучения в Лицее для учащихся, поступающих после 8 го класса три года, для учащихся, поступающих после 9 го класса два года.	The study period at Lyceum for pupils that enter after the 8th class is three years, for pupils, who enter after the 9th class two years.
Один представитель предложил, чтобы срок этого положения решения XV 3 был продлен на два года до девятнадцатого Совещания Сторон.	One representative suggested that the provision in decision XV 3 should be extended by two years, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
Согласно договору аренды, заключенному с арендодателем А, АВС арендует компьютерное оборудование у арендодателя А на срок в два года.	Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.
Одновременно с президентом на такой же срок избираются два вице президента.	Two Vice Presidents are elected in the same ticket with the President.
Проходит два года.	Two years pass.
Два года назад?	Two years ago?
Дие два года.	Diya is 2.
Два года? ОК.	Two years, OK.
Два года, впустую.	Two years wasted.
Почти два года.	Almost two years.
Прошло два года.	Luckily it didn't break.
Два года спустя.	(somber music)
Сорок два года.	Fortytwo years old.
Почти два года.	About two years.
Два года назад.	Have been for two years
Почти два года.	For nearly two years now.
Сорок два года.	Fortytwo.
Два года назад	Two years ago.
Уже два года.	Two years ago.
Почти два года.	About 2 years.
Срок полномочий членов Комитета составляет два года с возможностью одноразового продления, причем продление должно быть поэтапным в целях сохранения преемственности.	Members of the Committee shall serve for a period of two years, renewable once, with the renewal period phased so as to provide continuity.

Display this page in English