Перевод "два метода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

два - перевод :

ключевые слова : Twice Months Method Methods Technique Experimental Scientific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями.	But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Языки. Материал против метода.	Languages. Material versus method.
Средство установки метода ввода hime	Setup utility for hime input method
Настройка параметров метода ввода Quick	Set preferences for the Quick input method
Настройка окружения метода ввода uim	Customize uim input method environment
Утилита настройки для метода ввода gcin	Setup utility for gcin input method
Нет какого то метода изучения буддизма.	And there wasn't really any other way to learn.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Теперь я могу рассказать о секрете моего метода.	I can now confess my method.
У этого метода есть свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.	Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.
По словам сотрудника ныне несуществующей платформы для блогов PublicPost, два основных правительственных метода контроля над Интернетом можно охарактеризовать как массовая чистка и стрельба .	According to an employee of the now defunct PublicPost blogging platform, the government s two chief methods of monitoring the Internet fall under what might be described as mass sweeping and target practice.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.	Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Развитие и обобщение метода исчерпывания произошло только в XVII веке.	In the case of a circle they are the diameters of the circle.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .	The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.
К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.	Disappointingly, no new treatments have yet arisen.
Отношения между Россией и Северной Кореей являются наглядным примером дипломатического метода Путина.	In fact, North Korea provides a textbook example of Putin's diplomatic method.
Вы внушаете себе Без метода самоограничения я ничтожество, у меня нет самодисциплины .	You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.	Our government s position is that backward induction should be ditched.
признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,	Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,
Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации.	Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.
Непредсказуемость важная часть нашего метода. Многие люди в результате переосмысливали свои цели в жизни.	Unpredictability was an important aspect of our work which in many people resulted in readjustments of key goals and life aspirations.
В миллиметровых диапазонах ЭПР увеличивается чувствительность метода к ориентации разупорядоченных систем в магнитном поле.	Increase in orientation selectivity and sensitivity in the investigation of disordered systems.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Макросы могут быть использованы в виде вызова метода либо в виде новых конструкций языка.	Macros can be used in the form of a method call or as a new language construct.
Раз, два, раз, два, три, четыре!	One, two, one, two, three, four.
Fox два. CNN два. CBS ноль.	Fox two. CNN two. CBS zero.
Все знают, что два плюс два четыре.	Everybody knows that two and two make four.
Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени.	Sometimes, this requires observing changes in an area over time.
Два государства.	Two states.

Display this page in English