Перевод "придерживаться метода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

придерживаться - перевод :

Adhere

придерживаться - перевод :

Stick

придерживаться - перевод :

Stick with

ключевые слова : Method Methods Technique Experimental Scientific Stick Adhere Sticking Schedule Facts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Языки. Материал против метода.	Languages. Material versus method.
Средство установки метода ввода hime	Setup utility for hime input method
Настройка параметров метода ввода Quick	Set preferences for the Quick input method
Настройка окружения метода ввода uim	Customize uim input method environment
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick to the plan.
Давайте придерживаться плана.	Let's stick with the plan.
Утилита настройки для метода ввода gcin	Setup utility for gcin input method
Нет какого то метода изучения буддизма.	And there wasn't really any other way to learn.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Мы должны придерживаться плана.	We should stick to our plan.
Вам следует придерживаться предписаний.	You should keep to the regulations.
Мы должны придерживаться темы.	We've got to stick to the point.
Я должен придерживаться расписания.	I have a schedule to keep.
Мне нужно придерживаться графика.	I have a schedule to keep.
Мы должны придерживаться графика.	We're on a schedule.
Давайте придерживаться исходного плана.	Let's stick to the original plan.
Мне надо придерживаться расписания.	I should stick to the schedule.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Мы должны придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Нам следует придерживаться нашего плана.	We should stick to our plan.
Тебе следует придерживаться совета врача.	You should follow your doctor's advice.
Ты должен придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Ты должна придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Вы должны придерживаться своей диеты.	You must stick to your diet.
Теперь я могу рассказать о секрете моего метода.	I can now confess my method.
У этого метода есть свои плюсы и минусы.	This method has its pluses and minuses.
У этого метода есть свои достоинства и недостатки.	This method has its advantages and disadvantages.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
Очень дорого придерживаться последних веяний моды.	It is very expensive to keep up with the latest fashions.
Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.	I hope that Japan will abide by its Constitution.
Я думаю, мы должны придерживаться плана.	I think we should stick to the plan.
Когда готовите торт, важно придерживаться рецепта.	When baking a cake, it is important to stick to the recipe.
Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.	I think we should stick to the original plan.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления.	Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance.
Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Развитие и обобщение метода исчерпывания произошло только в XVII веке.	In the case of a circle they are the diameters of the circle.
Она убеждает нас придерживаться здоровой и питательной диеты.	It admonishes us to maintain a healthy, nutritious diet.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.	They have decided to stick to the original plan after all.
Очевидно, что существуют и недостатки этого метода, которые перевешивают его преимущества.	Yet just the reverse is true, at least where employee ownership is not mandated by law. Evidently there are countervailing costs to employee ownership that often outweigh these potential benefits.

Display this page in English