Перевод "две трети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

две трети - перевод :

ключевые слова : Seconds Minutes These Two-thirds Thirds One-third Two-thirds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако всего 16 правительств отвечает за две трети мирового дохода и две трети мирового населения.	But only 16 governmental entities account for two thirds of the world s income and two thirds of its population.
Две трети студентов пришли на встречу.	Two thirds of the students came to the meeting.
Две трети работников этой компании инженеры.	Two thirds of the employees of this company are engineers.
Две трети гостиниц расположены в центре города.	Two thirds of the hotels are located in the city's centre.
Две трети видов Земли живут под ее поверхностью.	Dua pertiga spesies makhluk hidup di bumi hidup di bawah permukaan tanah.
Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных.	Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Две трети населения в то время составляли итальянцы.	Meanwhile, Yugoslavia bought A.S.D.
Две трети 65 миллионого населения Ирана младше 25 лет.	Two thirds of Iran's 65 million people are under 25 years old.
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах парни.	Two thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта.	Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Наше тело примерно на две трети состоит из воды.	Around two thirds of our body is made up of water.
В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей.	Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote.
Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.	The name change would requires a two thirds majority in parliament.
А если их сестер две, то им обеим две трети того, что он их брат оставил.	In ease he has two sisters then they will get two thirds of the heritage.
Две трети дошли до 450 вольт. Это было только одно исследование.	Two thirds go all the way to 450 volts. This was just one study.
Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта.	It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Две трети голосовавших за GOP устроил бы Трампом в качестве кандидата.	Two thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.
Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.	However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party.
Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?	Do you know the reason why two thirds of the students did not attend the student meeting?
Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.	Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.
Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС.	Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations.
Только десять лет назад две трети всех пользователей Интернета находились в США.	Only a decade ago, two thirds of all Internet users were in the US.
Нда. 66 процентов студентов, две трети, предпочли получить четыре дня на размышление.	Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.
Фактически, 25 всего электората дали ему почти две трети мест в Палате Общин.	In effect, 25 of the total electorate gave him nearly two thirds of the seats in the House of Commons.
Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.	Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
с) за 2001 год две трети от годового оклада 106 667 долл. США.	(c) For the year 2001, two thirds of the annual salary, 106,667 dollars.
В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети.	Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds.
Однако, Законодательное Собрание приняло закон, по которому две трети мест избирались на региональной основе.	However, the final version of the law would have chosen two thirds of the seats regionally.
Две трети населения Венесуэлы, обладающей наибольшими нефтяными месторождениями в Латинской Америке, живут в бедности.	Two thirds of the people in Venezuela, the Latin American country with the largest oil deposits, live in poverty.
Фактически, две трети стран участниц и большинство европейских граждан поддержали Соглашение, и это невозможно отменить.	Indeed, with two thirds of member states and a majority of European citizens supporting the Treaty, it cannot simply be abandoned.
И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.	The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate.
В течение десятилетия после 1958 г. почти две трети заграничных долларов были переведены в золото.	In the decade after 1958, almost two thirds of overseas dollars were converted into gold.
Кроме того, две трети снижения темпов роста обусловлено более медленным инвестициями, а не медленным потреблением.	Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption.
Американцы мировые лидеры по чрезмерной полноте примерно две трети населения США страдает от избыточного веса.	Americans lead the world in obesity, with roughly two thirds of the US population now overweight.
Некоторые законодатели хотят также разрешить отмену федеральных законов, если против них возражают две трети штатов.	Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states.
В Бангладеш более 30 миллионов пользователей сети Интернет, почти две трети из них пользуются Facebook.	There are almost 30 million internet users in Bangladesh, and almost two thirds of them use Facebook.
Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу.	Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994.
Однако, по прогнозам Хараса, к 2030 году в Азии будет проживать две трети мирового среднего класса.	But Kharas s projections suggest that Asia will account for two thirds of the world s middle class by 2030.
Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.	Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.
Две трети подтвержденных запасов приходятся на страны Персидского залива один из самых нестабильных регионов в мире.	Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions.
Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.	The youth unemployment rate in Greece does not mean that close to two thirds of young Greeks are unemployed.
Результат в период между двумя войнами погибло 150 женщин солдат две трети из них в бою.	The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations.
Президента назначают две трети Народного Собрания и одобряют в плебисците, который предусматривает только односложное Да или Нет .	The president is nominated by two thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No.

Display this page in English