Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ?	Is the pantyless movement a form of passive resistance ?
Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ...	The Iranian women's movement has always shown resistance...
В 1921 году движение гражданского сопротивления привлекло значительное число сторонников.	In 1921, the Civil Disobedience Movement also attracted a large number of people into the freedom struggle.
В городах и сёлах тем временем начало появляться ненасильственное движение сопротивления.	In the cities and villages, meanwhile, a non violent resistance movement began to take shape.
В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт.	In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict.
Движение Сопротивления в Бельгии организованное сопротивление немецкой оккупации в Бельгии во время Второй мировой войны.	The Belgian Resistance (, ) refers to the resistance movements opposed to the German occupation of Belgium during World War II.
В 1941 г. вступает в югославское партизанское движение Сопротивления, в 1942 г. в Коммунистическую партию Югославии.	Hasani joined the Yugoslav Partisan resistance movement in 1941, during the war, and the Yugoslav Communist Party in 1942.
Их лидеры стараются развернуть широкое движение ненасильственного сопротивления, чтобы прекратить оккупацию и создать мирные условия в регионе.	These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region.
На Филиппинах диагноз усложняется тем, что террористы входят в непостоянное мусульманское движение сопротивления, с которым Запад не враждует.	In the Philippines, the diagnosis is complicated by the fact that terrorists are embedded in a volatile Muslim insurgency with which the West has no quarrel.
В Париже Шапур Бахтияр возглавляет Национальное движение сопротивления Ирана, которое боролось с Исламской республикой у него на родине.	From his base in Paris, Bakhtiar led the National Movement of Iranian Resistance, which fought the Islamic republic in his homeland.
Только две партии отказались участвовать в этих переговорах Народная организация Азании (АЗАПО) и Движение сопротивления африканеров (ДСА) 2 .	The only parties refusing to participate in the talks were the Azanian People apos s Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement) 2 .
Только две партии отказались участвовать в этих переговорах Народная организация Азании (АЗАПО) и Движение сопротивления африканеров (ДСА) 2 .	The only parties refusing to participate in the talks were the Azanian People apos s Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement). 2 .
Приложение 7 Добавление Определение общего сопротивления движению транспортного средства, приводимого в движение только при помощи электропривода, и тарирование динамометрического стенда.	Annex 7 Appendix Determination of the total road load power of a vehicle powered by an electric power train only, and calibration of the dynamometer
Это первый сопротивления.	This is the first resistance.
Определение сопротивления раздиру.	Determination of tear resistance.
От участия в возобновившихся переговорах отказались только Народная организация Азании (АЗАПО) и quot Африкаанс Верстандсбевегинг quot (АВБ, Движение сопротивления африканеров) 2 .	The only parties refusing to participate in the resumed negotiations were the Azanian People apos s Organization (AZAPO) and the Afrikaanse Weerstandsbeweging (AWB, the Afrikaner Resistance Movement). 2
Еще одна сцена сопротивления.	OromoProtests Another power scene of defiance.
Корни сопротивления в Иране	Roots of resistance in Iran
Zout функция сопротивления источника.	Zout is a function of the source impedance.
Участвовал в Движении Сопротивления.	In 1922 he entered a seminary in Dakar.
Культура наша форма сопротивления.	Culture is a form of resistance.
В этой атмосфере полицейских репрессий, несколько бывших членов Национального фронта (преимущественно из среды лидеров нижнего уровня) создают подпольную сеть под названием Национальное движение сопротивления.	In an atmosphere of police repression, several former members of the National Front (mostly low ranking leaders) established an underground network called the National Resistance Movement.
Существует веская причина для сопротивления.	There is good reason for the resistance.
Калькулятор комплексного сопротивления (РЧ импеданса)	RF Impedance calculator
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.	The enemy gave in without further resistance.
Рэнд (Райан Роббинс) глава Сопротивления.	Rand (Ryan Robbins) leader of the Resistance.
совета сопротивления маубере 1418 е	Maubere Resistance
Британский капитан и участница сопротивления...	The British captain and the guerrillero's woman not a very good match.
Движение	The movement
ДВИЖЕНИЕ	Terminal management
Движение	Motion
Движение!	Motion!
Движение!	Move!
Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества.	The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы	A Republican strategy to counter the re election of Obama
Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.	Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.	She followed the path of least resistance.
Одной из форм сопротивления были побеги.	Even passivity was a form of resistance.
При аресте они не оказали сопротивления.	They did not offer resistance at the time of their arrest.
Разве это не другая картина сопротивления?	Isn't that a different picture of resistance?
В Индии действовало движение наксалитов движение повстанцев.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Например, казалось бы, что доброжелательнoe движение BDS (Boycott, Divestment, Sanctions бойкот, изъятие инвестиций, санкции) которое многие из его сторонников считают законной формой ненасильственного сопротивления, продолжает набирать обороты.	For example, the seemingly benign Boycott, Divestment, and Sanctions movement, viewed by many of its supporters as a legitimate form of non violent resistance, has continued to gain ground.
Каждое подразделение (Городское движение, Аграрное движение, Движение консалтинг и Движение центр) следует своей повестке дня в рамках общих целей Молодежного движения.	Each entity (YUVA Urban, YUVA Rural, YUVA Consulting and YUVA Centre) possesses a different agenda, which contributes to YUVA's goals.
Кругом движение.	Lots of movement.

Display this page in English