Перевод "двойная карьера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двойная проблема Польши | Poland s Double Trouble |
| Карьера Тома окончена. | Tom's career is over. |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Его политическая карьера окончилась. | His political career has ended. |
| Карьера Тома была окончена. | Tom's career was over. |
| Может ли двойная монополия Путина пережить их? | Can Putin s dual monopoly survive them? |
| Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. | Thus ended my (minor) political career. |
| Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма. | Hu Jintao's career does not inspire optimism. |
| Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. | Stanculescu s career boomed. |
| Что для тебя важнее карьера или семья? | Which comes first, your career or your family? |
| Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда. | This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center. |
| У неё хорошая работа, её карьера идет вверх. | She has a good job, and she is doing well in her career. |
| В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!! | Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!! |
| 55 Ра ка (55 Cancri, 55 Cnc) двойная звёздная система в созвездии Рака. | 55 Cancri A has an apparent magnitude of 5.95, making it visible through binoculars. |
| МТ И карьера Тесла после этого перестала быть успешной. | MT Tesla's career as an inventor never recovered. |
| Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера. | See more photos of workers at the quarry site below |
| Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария. | The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold. |
| видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая. | video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one. |
| Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой. | A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons. |
| И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. | And so on. My career would probably last about five years. |
| (Как кто то сказал, поляк это не национальность, а карьера) | (How someone said that a Pole is not a nationality but a career.) |
| Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году. | Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991. |
| Но если произойдет двойная рецессия, американцы станут восприимчивы к нагнетающей страх и популистской демагогии. | But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy. |
| Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера. | It took the police a long time to remove the activists. |
| Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом. | The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport. |
| Она подготовила три черновые статьи, в двух из которых была включена двойная спиральная структура ДНК. | She wrote a series of three draft manuscripts, two of which included a double helical DNA backbone. |
| В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству. | In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth. |
| Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы. | Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers. |
| В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера. | In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson. | Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson. |
| Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе. | My writing career happened after my career in the entertainment and music business. |
| Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. | Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. |
| 1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад. | Career revival Orbison's career was fully revived in 1987. |
| В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта. | The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of . |
| Всего лишь 20 лет назад, во время первой президентской кампании Билла Клинтона, карьера его жены Хилари, т.е. факт, что у нее была своя собственная карьера, разожгла бурные и оскорбительные дебаты. | It was only 20 years ago that, during Bill Clinton s first presidential campaign, his wife Hillary s career that is, the fact that she had one of her own sparked wild and vituperative debate. |
| Здесь наша ответственность двойная вернуть экономический рост, но также незамедлительно отреагировать на человеческую трагедию, ударившую по молодежи. | Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth. |
| Обложка первого тома манги Двойная Спика с главной героиней серии Асуми Камогава (изображение из Википедии, mediafactory) | Cover art of the first Twin Spica manga volume featuring lead character Asumi Kamogawa (image from Wikipedia, mediafactory) |
| Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена. | The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over. |
| Если сможешь найти тут нечто новое, всё что угодно, считай, что твоя карьера обеспечена. | If you could find something new, anything, you will get your career made. |
| На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE. | There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service. |
| Есть одна двойная связь, и символ спирта в конце, поэтому это спирт, и называется он цис 3 гексенол. | It has one double bond, it has an alcohol on the end, so it s ol, and that s why they call it cis 3 hexene 1 ol. |
| Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. | The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events. |
| Перед этими странами стоит двойная задача создать динамично развивающуюся экономику и в тоже время увеличивать экономическую и социальную интеграцию. | Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion. |
Похожие Запросы : карьера - деловая карьера - карьера коучинг - карьера мудрая - карьера профиль - карьера этап - награждение карьера - карьера шаг - карьера запись - дальнейшая карьера - международная карьера - карьера портал