Перевод "двойная рецессия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

двойная рецессия - перевод :

ключевые слова : Double Dual Double Rainbow Shift

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если произойдет двойная рецессия, американцы станут восприимчивы к нагнетающей страх и популистской демагогии.	But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.
Двойная проблема Польши	Poland s Double Trouble
Двойная ошибка не дает правильного результата.	Two wrongs don t make a right.
Рецессия была неизбежна.	The recession was inevitable.
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
Великая рецессия обнаружила их уязвимость.	The Great Recession had shown their vulnerability.
Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку.	This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill.
В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда.	This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center.
Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?	Is it depression, recession, or, finally, recovery ?
Рецессия привела к закрытию многих предприятий.	The recession caused many businesses to close.
В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!!	Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!!
55 Ра ка (55 Cancri, 55 Cnc) двойная звёздная система в созвездии Рака.	55 Cancri A has an apparent magnitude of 5.95, making it visible through binoculars.
Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.	This will be where the recession hits hardest.
Но больше всего его волнует рецессия в Китае	However, he concluded that Africa is more worried about recession in China
Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.	The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.
видео рассказывает основы физики радуги, показана искусственная радуга ночью, двойная радуга и круговая.	video explanation of basics, shown artificial rainbow at night, second rainbow and circular one.
Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.	If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.	At this point, a eurozone recession is certain.
Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.	The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.	CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация.	Either way, the result would be the same recession and stagnation.
Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом.	The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport.
Она подготовила три черновые статьи, в двух из которых была включена двойная спиральная структура ДНК.	She wrote a series of three draft manuscripts, two of which included a double helical DNA backbone.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.	Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу.	If the recession cuts deep in the developed nations, many workers will lose their jobs.
Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.	Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.
По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом.	According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past.
Надвигающаяся рецессия в Европе ухудшила настроение американских инвесторов в начале недели.	The impending recession in Europe has depressed the mood of US investors at the start of the week.
Здесь наша ответственность двойная вернуть экономический рост, но также незамедлительно отреагировать на человеческую трагедию, ударившую по молодежи.	Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.
Обложка первого тома манги Двойная Спика с главной героиней серии Асуми Камогава (изображение из Википедии, mediafactory)	Cover art of the first Twin Spica manga volume featuring lead character Asumi Kamogawa (image from Wikipedia, mediafactory)
Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет.	A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
Во первых, кризис и Великая рецессия 2008 2009 годов были тревожным звонком.	First, the crisis and Great Recession of 2008 2009 were a wake up call.
Есть одна двойная связь, и символ спирта в конце, поэтому это спирт, и называется он цис 3 гексенол.	It has one double bond, it has an alcohol on the end, so it s ol, and that s why they call it cis 3 hexene 1 ol.
Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.	Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции.	Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.
В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.	As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.	Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.	It's like a recession. So, there's a recession.
Перед этими странами стоит двойная задача создать динамично развивающуюся экономику и в тоже время увеличивать экономическую и социальную интеграцию.	Indeed, they confront a double challenge to create dynamic economies and to promote, at the same time, economic and social inclusion.
Одна сторона доказывала, что рецессия в США будет иметь форму V короткую и неглубокую.	One camp argued that the recession in the United States would be V shaped short and shallow.
Это самая сильная рецессия в США и во всем мире за последние 60 лет.	This is the worst US and global recession in 60 years.

Display this page in English