Перевод "рецессия клапан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клапан - перевод :

ключевые слова : Valve Mitral Intake Vent Relief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рецессия была неизбежна.	The recession was inevitable.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
Великая рецессия обнаружила их уязвимость.	The Great Recession had shown their vulnerability.
Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?	Is it depression, recession, or, finally, recovery ?
Рецессия привела к закрытию многих предприятий.	The recession caused many businesses to close.
Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.	This will be where the recession hits hardest.
Но больше всего его волнует рецессия в Китае	However, he concluded that Africa is more worried about recession in China
Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.	If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.	At this point, a eurozone recession is certain.
Проще говоря, долгая рецессия снижает потенциал роста в Европе.	Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth.
В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.	The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.	CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация.	Either way, the result would be the same recession and stagnation.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.	Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу.	If the recession cuts deep in the developed nations, many workers will lose their jobs.
Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.	Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.
По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом.	According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past.
Надвигающаяся рецессия в Европе ухудшила настроение американских инвесторов в начале недели.	The impending recession in Europe has depressed the mood of US investors at the start of the week.
И это, на самом деле, голландская компания. И я им позвонила и спросила Могу ли я позаимствовать Ваш сердечный клапан?	So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет.	A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
Во первых, кризис и Великая рецессия 2008 2009 годов были тревожным звонком.	First, the crisis and Great Recession of 2008 2009 were a wake up call.
И они ответили Ну, директор компании решил не давать Вам этот сердечный клапан, потому что продукт тогда будет ассоциироваться со свиньями.	And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.
Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.	Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not. Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции.	Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.
В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.	As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.	Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.	Many European economies are already slowing, with some entering recession.
Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.	It's like a recession. So, there's a recession.
Упадок ценности валюты может восстановить спрос на национальную продукцию и, таким образом, сохранить занятость. Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	The exchange rate is a safety valve when an economy becomes uncompetitive say, if international demand for its products declines, or domestic costs rise above other countries a decline in the currency s value can restore demand for the nation s output, and so help preserve employment.
Также должно быть очевидным и то, что при отсутствии валютных рынков, действующих как клапан для экономического и финансового давления, экономическая нестабильность может возрасти.	It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
Носитель пояса мог открывать регулирующий клапан, выпуская из баллона сжатый азот через сопла, при этом его подбрасывало вверх на высоту до 7 метров.	The wearer of the belt could open a valve, letting out nitrogen from the gas cylinder through the nozzles, which tossed him upward to a height of 7 meters (22 feet).
Но если произойдет двойная рецессия, американцы станут восприимчивы к нагнетающей страх и популистской демагогии.	But if there is a double dip recession, Americans will become susceptible to all kinds of fear mongering and populist demagogy.
Одна сторона доказывала, что рецессия в США будет иметь форму V короткую и неглубокую.	One camp argued that the recession in the United States would be V shaped short and shallow.
Это самая сильная рецессия в США и во всем мире за последние 60 лет.	This is the worst US and global recession in 60 years.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Экономические теоретики давным давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе.	Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Is a recession a period of falling output alone?
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире.	The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.	A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.	And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
Альтернативой налогово бюджетной и монетарной экспансии является рецессия, при наступлении которой цены на нефть перестанут расти.	But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.

Display this page in English