Перевод "двойной щелчок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двойной щелчок | Double click |
| Двойной щелчок левой кнопкой | Left double click |
| Щелчок правой кнопкой | Right click |
| Щелчок левой кнопкой | Left click |
| Вы слышали щелчок? | Did you hear the click? |
| Щелчок мышки, ставший криком | The Mouse Click that Roared |
| Двойной праздник | Double holiday |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок. | When you hear clicks, we're turning the machine on. |
| Тут действует двойной стандарт. | There is a double standard at work. |
| Проблема Лугара была двойной. | The problem for Lugar was two fold. |
| Двойной спад в США? | A Double Dip Recession for the US? |
| У неё двойной подбородок. | She has a double chin. |
| Том съел двойной чизбургер. | Tom ate a double cheeseburger. |
| Можно мне двойной эспрессо? | Can I have a double espresso? |
| У Тома двойной подбородок. | Tom has a double chin. |
| Том жил двойной жизнью. | Tom led a double life. |
| Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Как избежать двойной глобальной рецессии | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
| Парадокс в этом случае двойной. | The paradox here is double. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| Это слово имеет двойной смысл. | This word has a double meaning. |
| Некоторые слова имеют двойной смысл. | Some words have double meanings. |
| Давайте oзнакомимся с двойной спиралью ДНК. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| Путь к двойной спирали структуре ДНК | The Road to the Double Helix, the Structure of DNA |
| Здесь видно начало формирования двойной спирали. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| Поддерживает ли KDE двойной экран (Xinerama)? | Yes, you need to have a multi headed X server (e.g. |
| Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Делайте двойной интервал после каждого предложения. | Leave a double space after each sentence. |
| Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated. |
| Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated. |
| Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией. | Mexico s innovation was really two revolutions in one. |
| Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| У лексикографии замечательный размер он называется двойной дактиль. Я всего лишь сказала двойной дактиль , а стрелка заумности начинает зашкаливать. | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
| Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно. | Avoiding double dip recession will be difficult. |
| Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв. | A security source confirmed that residents heard a double explosion. |
| Регистры соединены по 2 для двойной точности вычислений. | Two registers are paired for double precision numbers. |
| Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов. | Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. | Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. | Clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
| В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии. | Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. |
| Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок. | To get to the next platform, you'll have to double jump. |
| xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора. | xkeycaps right clicking should allow edits. |
| Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
Похожие Запросы : двойной щелчок закрытия - щелчок - услышать щелчок - слышимый щелчок - сделать щелчок - вторичный щелчок - слабый щелчок - двойной - двойной
