Щелчок	Flip
Двойной щелчок	Double click
Левый щелчок	Left clicking
Двойной щелчок	Double clicking
Правый щелчок	Right clicking
Двойной щелчок	Local basedir
Щелчок мышью	On Click
Щелчок мышью	On Click Option
щелчок фотоаппарата	Click camera
Щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д.	Click, hold shift, click, esc.
Щелчок правой кнопкой	Right click
Щелчок левой кнопкой	Left click
Вы слышали щелчок?	Did you hear the click?
Щелчок мышки, ставший криком	The Mouse Click that Roared
Двойной щелчок левой кнопкой	Left double click
Двойной щелчок открывает настройки.	Doubleclick opens the setup dialog.
Двойной щелчок на заголовке	Titlebar double click
Щелчок поднимает активное окно	Click raises active window
И затем, отсюда, вы можете сделать двойной щелчок, или сделать что то ещё, и операционная система запустит эти программы для вас.	And then, from thereafter, you can double click, or do other things, and the operating system will start those programs for you.
Тройной щелчок выделяет всю строку.	Triple clicking in a line will select the entire line.
Передать фокус и обработать щелчок	Activate Pass Click
Двойной щелчок на кнопке меню	Double click on menu button
Требовать щелчок кнопкой мыши везде	Click on everything
Нажмите клавишу Esc и повторите описанные действия щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д.	Press esc and start again, click, hold shift, click, esc.
Щелчок правой кнопкой мыши по панели	RMB mouse button menu on the panel.
Для активации пунктов меню требуется щелчок	Click to activate items
Как, чьи руки сделали двойной щелчок?	Who gets Firefox running?
Щелчок правой кнопкой мыши по рабочему столу	RMB mouse button menu on the desktop.
Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов	Single click to open files and folders
Двойной щелчок на изображении переключает режим обзора.	Double clicking on an image toggles Browse mode.
Следующий щелчок на кнопке Основная комбинация клавиш.	Next click on Primary shortcut .
Щелчок правой кнопкой немедленно вызывает контекстное меню	Right clicking pops context menu immediately
Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов	Single click to open files and folders
Реакция окна на двойной щелчок на заголовке.	Behavior on double click into the titlebar.
Тройной щелчок выделяет слово и продолжение строки	Triple click selects from current word forward
И потом раздался щелчок, какбудто повесили трубку.	And then there was a little click as they hung up the receiver.
При каждом включении прибора вы будете слышать щелчок.	When you hear clicks, we're turning the machine on.
Двойной щелчок левой кнопкой мыши позволяет выделить слово.	Double clicking a word will select that word.
Щелчок по миниатюре переносит изображение в правую панель	Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel
что двойной щелчок на записи открывает редактор записей.	... that double clicking an entry item opens the Entry Editor.
Щелчок средней кнопкой открывает URL в выделенном тексте	Middle click opens URL in selection
Передать фокус, вывести поверх всех и обработать щелчок	Activate, Raise Pass Click
Щелчок левой кнопкой мыши для изменения позиции курсора.	Left click to change cursor position.
Щелчок средней кнопкой мыши показывает актуальный размер комикса	Middle click on the comic to show it at its original size
Щелчок левой кнопки мыши на заголовке определённого столбца сортирует устройства согласно этого параметра. Второй щелчок левой кнопки мыши изменяет порядок сортировки.	Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.

Display this page in English