Требовать щелчок кнопкой мыши везде	Click on everything
Один щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.	Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Щелчок правой кнопкой мыши по панели	RMB mouse button menu on the panel.
Щелчок правой кнопкой мыши по рабочему столу	RMB mouse button menu on the desktop.
Двойной щелчок левой кнопкой мыши позволяет выделить слово.	Double clicking a word will select that word.
Щелчок левой кнопкой мыши для изменения позиции курсора.	Left click to change cursor position.
Щелчок средней кнопкой мыши показывает актуальный размер комикса	Middle click on the comic to show it at its original size
Щелчок левой кнопки мыши на заголовке определённого столбца сортирует устройства согласно этого параметра. Второй щелчок левой кнопки мыши изменяет порядок сортировки.	Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Это означает, что можно использовать вычислительные методы для прочтения всех этих книжек за один щелчок мыши.	So what that means is, one could use computational methods to read all of the books in a click of a button.
Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню.	Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu.
Щелчок правой кнопкой мыши по файлу предоставляет несколько действий	RMB clicking on a file offers you several options
Если флажок установлен, щелчок левой кнопкой мыши выбирает элемент.	If checked, left clicking an item will select it.
Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши выбирает элемент.	If checked, right clicking an item will select it.
Реакция окна на двойной щелчок мыши на заголовке окна.	Here you can customize KDE's behavior when middle clicking into a window while pressing the modifier key.
Щелчок средней кнопкой мыши на ТВ экране отключает звук.	Clicking with the middle button on the TV screen mutes sound.
Щелчок левой кнопкой мыши на заголовке колонки сортирует список устройств по соответствующему параметру. Второй щелчок левой кнопкой мыши сортирует список в обратном порядке.	Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д.	Click, hold shift, click, esc.
Выберите область для увеличения. Щелчок правой кнопкой мыши уменьшит масштаб.	Select zooming area. Right click to zoom out.
Щелчок правой кнопки мыши на пиктограмме системного лотка вызывает контекстное меню	Right click on the system tray icon to display its context menu
Щелчок правой кнопкой мыши на канале в списке вызывает контекстное меню.	Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.
Щелчок правой кнопкой мыши на бумажнике открывает контекстное меню со следующими пунктами	Right clicking on a wallet in the kwalletmanager window offers the following functions
Двойной щелчок левой кнопки мыши перемещает шашку на самое близкое возможное место.	Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Щелчок левой кнопки мыши на пиктограмме системного лотка вызывает отображения главного окна kalarm .	Left click on the system tray icon to toggle between displaying and hiding the kalarm main window.
Здесь вы можете настроить реакцию окна на щелчок мыши на заголовке или рамке.	Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.	In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке неактивного окна.	In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
Давайте представим, что мы можем уменьшиться до размера электрона и внедриться в щелчок мыши.	Let's imagine that we can shrink down to the size of an electron and inject ourselves into a click of a mouse.
Нажмите клавишу Esc и повторите описанные действия щелчок, удерживаем клавишу Shift, еще один щелчок, и т.д.	Press esc and start again, click, hold shift, click, esc.
Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок правой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.	In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Здесь вы можете настроить реакцию на щелчок средней кнопки мыши на заголовке или рамке окна.	In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
И самое замечательное во всём этом то, что от того чтоб разнообразить то, кого вы видите на Твиттере, вас отделяет буквально один щелчок мыши.	And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away.
Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек.	Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog
Мышка будет работать как увеличительный инструмент. Щелчок левой кнопкой мыши и перетаскивание будет разворачивать выделенную таким образом область на весь экран, щелчок правой вернёт предыдущий масштаб.	The mouse will work as a zoom tool. Clicking LMB and dragging will zoom the view to the selected area, clicking RMB will bring the document back to the previous zoom.
Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню.	To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.
Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню.	I would like to click the LMB anywhere on the desktop and have the K menu displayed.
Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши выделяет элемент, но не снимает выделения с уже выделенных элементов.	If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
В этой строке вы можете настроить реакцию на щелчок левой кнопки мыши на заголовке или рамке окна.	In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Здесь вы можете настроить отклик окна на щелчок мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.	Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Щелчок	Flip
Если флажок установлен, щелчок левой кнопкой мыши выбирает элемент, но не снимет выделения с других уже выделенных элементов.	If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Щелчок средней мыши на виджете в любом приложении KDE инициализирует поиск памяти переводов во всех открытых окнах Lokalize	Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all opened Lokalize windows
Чтобы написать заметку, просто наберите её текст в предоставленном месте. Также поддерживаются функции редактирования клавиатуры и мыши. Щелчок правой кнопки мыши на области редактирования предоставляет следующие параметры	To write your note, simply type the note in the space provided. Normal keyboard and mouse editing functions are supported. Right clicking in the editing space provides the following menu options
Двойной щелчок	Double click
Левый щелчок	Left clicking
Двойной щелчок	Double clicking

Display this page in English