Перевод "девальвация инвентарь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девальвация и реструктуризация сработали. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| Девальвация казахстанцев в казахелинцев. | Devaluing Kazakhstanis and converting them into Kazakhs . |
| Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. | Devaluation incites several restorative forces. |
| Действительно, девальвация по прежнему остается табу. | Devaluation, indeed, remains a taboo. |
| Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике. | The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy. |
| Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать. | But, the devaluation was much less important than is widely assumed. |
| И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом. | And adjustment that is, currency devaluation was not an option. |
| Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста. | External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth. |
| Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной. | This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable. |
| И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. | Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries. |
| Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему. | Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer. |
| Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая. | Devaluation is not an option because of the common currency. |
| Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост. | A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. |
| Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста. | So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth. |
| И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. | Only devaluation restored growth to these countries. |
| Главная тема этой и, пожалуй, многих последующих недель это девальвация. | Devaluation is the main topic of this week and, most likely, the weeks to follow. |
| Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт. | A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. |
| Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности. | For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness. |
| Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и или инвентарь. | The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and or inventory. |
| Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст. | Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution. |
| Леттоан это шествие, в котором участники несут на своих плечах живой инвентарь. Это часть церемонии празднования постройки нового Тонгконана (Традиционного дома Тораджи). | Lettoan is a procession where the participants carry livestock on their shoulders as part of a ceremony to celebrate the building of a new Tongkonan (A traditional Toraja domicile). |
| Все верящие в то, что девальвация является решением китайских проблем, не видят сути. | Anyone who believes devaluation is an answer to China's problems misses the point. |
| Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию. | But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам. | The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances. |
| Президент Ассоциации легкой промышленности РК Любовь Худова после аргументов К.Келимбетова о том, что девальвация поможет внутреннему производству в газете Караван отметила, что Легкая промышленность в Казахстане тяжело больна, и никакая девальвация нам не поможет. | Kairat Kelimbetov, Governor of the National Bank of Kazakhstan, argued in the newspaper Caravan that devaluation will help promote domestic production. The president of Kazakhstan's Light Industry Association, Lyubov Khudova, noted Light industry in Kazakhstan is gravely ill, and no amount of devaluation will help it. |
| Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии. | If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. |
| История знает примеры, когда порочный круг экономической нестабильности, девальвация и бегства капитала опрокидывал, казалось бы, нерушимые режимы. | Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. |
| Кроме того, быстрая дефляция цен и заработной платы, известная как внутренняя девальвация , приведет к пяти годам углубляющейся депрессии. | Likewise, a rapid deflation in prices and wages, known as an internal devaluation, would lead to five years of ever deepening depression. |
| Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 . | The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target. |
| Является ли предложенная господином Стиглицем девальвация ответом на нынешние проблемы Китая, и хороша ли она для мировой экономики? | Is Mr. Stiglitz's devaluation the answer to China's current troubles and is it a good idea for the world economy? |
| На протяжении четырех лет, пока длится рецессия и девальвация песо, мы наблюдаем, как Аргентина опускается в настоящий экономический ад. | Four years of recession and devaluation of the peso, has seen Argentina descend into a veritable economic hell. |
| Если принять во внимание, что Греция хочет остаться в еврозоне, то внутренняя девальвация , то есть значительное снижение номинальной заработной платы, неизбежна. | Assuming that Greece wishes to stay within the eurozone, an internal devaluation, i.e., a significant cut in nominal wages, is inevitable. |
| (Если бы было проведена девальвация обменного курса, кредиторы держатели аргентинского долга, обозначенного в песо, получили бы меньшие суммы в долларах США). | (If it devalued the exchange rate, creditors holding Argentine debt denominated in pesos would receive a smaller amount in terms of US dollars). |
| Вторая возможность это более явно выраженная девальвация доллара, делая его гораздо выше сегодняшнего уровня в отношении как евро, так и йены. | The second possibility is a more pronounced devaluation of the dollar, bringing it well beyond the current levels relative to both the euro and the yen. |
| В тот раз, может быть обескураженное и смущённое военным переворотом в Сомали, международное сообщество осталось молчаливым и примерно 800 000 людей были убиты своими земляками иногда их собственными соседями использующими садовый инвентарь как оружие. | This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons. |
| Во первых, все они были вызваны глубоким кризисом модели государства всеобщего благосостояния падение производства, рост безработицы, большой бюджетный дефицит, инфляция и девальвация. | First, all were caused by a profound crisis of the social welfare state falling output, rising unemployment, large budget deficits, inflation, and devaluation. |
| Но в высоко инфляционной турецкой экономике, в контексте быстрого экономического роста, резкая девальвация просто усилила бы инфляцию, снова погружая страну в кризис. | But in a high inflation economy like Turkey, and in the context of high growth, a big depreciation would only have reignited inflation, knocking the country back into crisis. |
| Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время. | Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets). |
| Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время. | Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. |
| Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . | Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. The decline of China's exports have been mainly caused by a 20 decrease in exports to other Asian markets since 1998. |
| Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс. | Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment. |
| Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб . | Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies. |
| Более того, российский дефолт и девальвация рубля в 1998 году подорвали достигнутый с 1996 года прогресс в банковском секторе и в целом на рынках капитала. | Moreover, Russia s default and devaluation in 1998 undermined the progress that was accomplished starting in 1996 in the banking sector and the capital markets in general. |
Похожие Запросы : девальвация риска - девальвация денег - девальвация валюты - конкурентная девальвация - реальная девальвация - девальвация активов - девальвация рубля - инвентарь и инвентарь - конкурентная девальвация валют - различия инвентарь - инвентарь частей - взять инвентарь