Перевод "реальная девальвация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

девальвация - перевод :

ключевые слова : Devaluation Currency Devalue Self-funded Export Actual Threat Possibility Real Danger

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Девальвация и реструктуризация сработали.	Devaluation and debt restructuring worked.
Девальвация казахстанцев в казахелинцев.	Devaluing Kazakhstanis and converting them into Kazakhs .
Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.	Devaluation incites several restorative forces.
Действительно, девальвация по прежнему остается табу.	Devaluation, indeed, remains a taboo.
Реальная угроза глобализации	The Real Hazard of Globalization
Это реальная угроза.	That s a realistic danger.
Это реальная политика.	This is realpolitik.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Реальная опасность глобального потепления	The Real Danger of Global Warming
И это реальная альтернатива.	And it is a real alternative.
Смотри, это реальная история.	Look, this is a true story.
Удары метеоритов реальная угроза.	Meteor strikes are a real threat.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.	The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
И вот она реальная жизнь.	And there is real life.
Реальная стоимость войны в Ираке	The True Costs of the Iraq War
У нас здесь реальная проблема.	We have a real problem here.
Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Выиграла ли от этого реальная экономика?	Did the real economy benefit?
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Однако реальная проблема заключается в другом.	The real problem, however, lies elsewhere.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.	This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries.
Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему.	Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer.
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.	Devaluation is not an option because of the common currency.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.	A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Only devaluation restored growth to these countries.
Главная тема этой и, пожалуй, многих последующих недель это девальвация.	Devaluation is the main topic of this week and, most likely, the weeks to follow.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих.	The real driving force has been two fold.
Изменение климата это реальная и серьёзная проблема.	Climate change is a real and serious problem.
Вот это реальная вещь. Это цветная капуста.	Now this is the real. It's a cauliflower.
Ромулус Уитакер Реальная опасность, скрывающаяся в воде	Romulus Whitaker The real danger lurking in the water
Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.	The pause in the rise of surface temperatures is real.
Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.	T.N. It isn't some trend it's just the actual work.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.	For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.	In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.	Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.	On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.	The threat is more apparent than real for now.
Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.	The real problem is the current political attitude in Germany.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.	But real life is also traumatic and limited.
Но реальная причина лежит в инерции государственного контроля.	But the real cause is the inertia of state control.

Display this page in English