Перевод "девальвация валюты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

девальвация - перевод :

девальвация валюты - перевод :

ключевые слова : Currency Devaluation Revolution Exchange Foreign Devaluation Currency Devalue Self-funded Export

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.	The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.	In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Девальвация и реструктуризация сработали.	Devaluation and debt restructuring worked.
Девальвация казахстанцев в казахелинцев.	Devaluing Kazakhstanis and converting them into Kazakhs .
Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.	Devaluation incites several restorative forces.
Действительно, девальвация по прежнему остается табу.	Devaluation, indeed, remains a taboo.
Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.	Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time. Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets).
Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.	Currency devaluation is a zero sum game, because not all countries can depreciate and improve net exports at the same time.
Главной новостью 2014 года для большинства жителей Казахстана была, возможно, шокирующая девальвация национальной валюты правительство приказало уменьшить стоимость тенге на 20 , не проведя консультации с общественностью.	The biggest news of 2014 for most Kazakhs was probably the shock currency devaluation, wherein the government ordered a 20 plunge in the value of the Tenge without public consultation.
Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
Значительное укрепление доллара действительно вызвало бы серьезные проблемы для развивающихся стран, где компании и правительства взяли большие долларовые долги и девальвация местной валюты угрожает выйти из под контроля.	A significant strengthening of the dollar would indeed cause serious problems for emerging economies where businesses and governments have taken on large dollar denominated debts and currency devaluation threatens to spin out of control.
Италии необходимо научиться жить с евро и внутри еврозоны, что означает политический курс, обеспечивающий, что основными движущими силами конкурентоспособности будут являться рост производительности и инноваций, а не девальвация валюты.	Italy needs to learn how to live with the euro and within the eurozone, which means adopting policies that ensure that productivity growth and innovation, not currency devaluation, are the main drivers of competitiveness.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.	This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries.
Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему.	Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer.
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.	Devaluation is not an option because of the common currency.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.	A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Only devaluation restored growth to these countries.
Главная тема этой и, пожалуй, многих последующих недель это девальвация.	Devaluation is the main topic of this week and, most likely, the weeks to follow.
Единственная возможность плавающие валюты	Floating Currencies are the Only Way
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.	For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
Укрепление национальной валюты может снизить конкурентоспособность экономики страны, в то время как девальвация приводит к росту стоимости обслуживания долга, номинированного в иностранной валюте, а также подрывает доверие рынков и вызывает повышение инфляции.	Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.
Японские уроки для китайской валюты	Japanese Lessons for China s Currency
Властям удалось стабилизировать курс валюты.	The authorities managed to stabilize the currency.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.	Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.	If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Аргентина и Ахиллесова Пята Твердой Валюты	Argentina and the Soft Underbelly of Hard Money
Где находится ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Лира название валюты в ряде стран.	Lira is the unit of currency of various countries.
Все верящие в то, что девальвация является решением китайских проблем, не видят сути.	Anyone who believes devaluation is an answer to China's problems misses the point.
Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию.	But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.
Хотя еще нет валюты, подходящей для замены доллара в качестве мировой резервной валюты и валюты расчетов, эта чрезмерная привилегия , как выразился Шарль де Голль, попала под скрытую атаку.	Although no currency is as of yet qualified to replace the dollar as the world s reserve and transaction currency, this exorbitant privilege, as Charles de Gaulle put it, has come under stealthy attack.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Два последних условия являются оплотом сильной валюты.	The latter two are pillars of a strong currency.
Национальные комментарии являются чем то вроде валюты.	National narratives are, indeed, a type of currency.
Вооруженные преступники напали на пункт обмена валюты.	Armed criminals attacked a currency exchange office.

Display this page in English