Перевод "конкурентная девальвация валют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

девальвация - перевод :

ключевые слова : Exchange Currency Functions Accounts Coins Devaluation Currency Devalue Self-funded Export

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальность такова, что при режиме гибкого обменного курса конкурентная девальвация не ведет к нежелательным дисбалансам.	The reality is that, under a flexible exchange rate regime, competitive devaluations do not produce undesirable imbalances.
Хищная конкурентная политика	Predatory Competition Policy
Конкурентная политика крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.	Competition policy is the European Union's biggest success.
Во первых, имела место настоящая конкурентная борьба.	First, they were competitive.
Девальвация и реструктуризация сработали.	Devaluation and debt restructuring worked.
Девальвация казахстанцев в казахелинцев.	Devaluing Kazakhstanis and converting them into Kazakhs .
Фастфуд. Как вы знаете индустрия фастфуда очень конкурентная.	Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил.	Devaluation incites several restorative forces.
Действительно, девальвация по прежнему остается табу.	Devaluation, indeed, remains a taboo.
В других обстоятельствах США могли бы выиграть от ослабления обменного курса, что следует из более низких процентных ставок это своего рода конкурентная девальвация разори своего соседа , что произойдет за счет торговых партнеров Америки.	In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners.
В других обстоятельствах США могли бы выиграть от ослабления обменного курса, что следует из более низких процентных ставок это своего рода конкурентная девальвация разори своего соседа , что произойдет за счет торговых партнеров Америки.	In other circumstances, the US would benefit from the exchange rate weakening that follows from lower interest rates 160 a kind of beggar thy neighbor competitive devaluation that would come at the expense of America s trading partners.
Калькулятор и конвертор валют	A currency converter and calculator
В худшем случае подобная конкурентная борьба может принять форму гражданской войны.	In the extreme case, this competition can take the form of civil war.
Девальвация валюты нанесло сокрушительный удар по национальной экономике.	The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.	And adjustment that is, currency devaluation was not an option.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.	This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Preserving exchange rates, however, provided vital time for people with money to get out at more favorable terms. Only devaluation restored growth to these countries.
Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему.	Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer.
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.	Devaluation is not an option because of the common currency.
Девальвация рупии должна помочь восстановить индийский экспорт и поднять рост.	A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах.	Only devaluation restored growth to these countries.
Главная тема этой и, пожалуй, многих последующих недель это девальвация.	Devaluation is the main topic of this week and, most likely, the weeks to follow.
В мире уже слишком большой выбор валют.	The world has too many currency choices.
Но как обстоят дела в отношении валют?	But what about currencies?
Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют.	A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.	For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
Фактически, девальвация национальной валюты имела решающее значение в прекращении Великой депрессии.	In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.
Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.	The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?	In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.	After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.	Devaluation of the dollar could improve US competitiveness in the short run, but it is not a solution.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.	Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen. At the same time, the prospect of higher US inflation and massively higher US public debt levels must eventually weigh on the dollar, as does the still worrisome US trade deficit.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.	Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.
Должно иметься общественное согласие по поводу того, что конкурентная среда является одним из ключей к экономическому процветанию.	There should be a wide consensus that a pro competitive environment is one of the keys to economic prosperity.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.	Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Все верящие в то, что девальвация является решением китайских проблем, не видят сути.	Anyone who believes devaluation is an answer to China's problems misses the point.
Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию.	But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?	So, what will the New Year bring for exchange rates?

Display this page in English