Перевод "действий по предписанию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

действий - перевод : по - перевод : действий - перевод : действий по предписанию - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ђќтбывает по предписанию врачаї.
Quitting on doctor's orders.
По предписанию Божию эта обязанность на вас.
Such is the decree of God.
По предписанию Божию эта обязанность на вас.
So God prescribes for you.
По предписанию Божию эта обязанность на вас.
Thus has Allah ordained for you.
По предписанию Божию эта обязанность на вас.
This is God s decree, binding upon you.
По предписанию Божию эта обязанность на вас.
This is Allah's decree and it is binding upon you.
По предписанию Божию эта обязанность на вас.
It is a decree of Allah for you.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
Such is the decree of God.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
So God prescribes for you.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
Thus has Allah ordained for you.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
This is Allah's decree and it is binding upon you.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
It is a decree of Allah for you.
(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
This is Allah s ordinance for you.
Помимо камер наблюдения, установленных по предписанию властей, там были еще и камеры, принадлежащие частным компаниям, например, T Mobile, и получить записи с них легко можно было по предписанию суда ... .
Alongside numerous state owned surveillance cameras, there are also cameras from private companies like T Mobile, which can be obtained without problem with a Court Order .
СОГЛАШЕНИЕ 1997 ГОДА ПОПРАВКИ К ПРЕДПИСАНИЮ  1
1997 AGREEMENT AMENDMENTS TO RULE No. 1
Одинокие женщины имеют право на поддерживающие процедуры в период беременности по предписанию врачей специалистов.
Single women are entitled to pregnancy supporting techniques at the instructions of specialized doctors.
Те, кому дарованы знание и вера, скажут Вы пробыли в могилах по предписанию Аллаха до Дня воскресения.
But those endowed with knowledge and faith will say, You remained in God s Book until the Day of Resurrection.
Те, кому дарованы знание и вера, скажут Вы пробыли в могилах по предписанию Аллаха до Дня воскресения.
But those who had been endowed with knowledge and faith shall say According to Allah's Record you have stayed till the Day of Resurrection.
Те, кому дарованы знание и вера, скажут Вы пробыли в могилах по предписанию Аллаха до Дня воскресения.
But those to whom knowledge and faith are given will say The truth is, ye have tarried, by Allah's decree, until the Day of Resurrection.
ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ НА ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ ПО БОРЬБЕ
quot PROGRAMME OF ACTION FOR THE THIRD DECADE TO COMBAT
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure,
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
Many years among the people of Midian thou didst sojourn, then camest hither, Moses, according to a decree.
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
Then thou tarriedst for years among the people of Madyan then thou camest according to fate, O Musa!
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
Then you came here according to the fixed term which I ordained (for you), O Musa (Moses)!
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
And you stayed years among the people of Median. Then you came back, as ordained, O Moses.
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
Then you stayed for several years among the people of Midian, and now you have come at the right moment as ordained.
И ты провел года средь обитателей Мадйана, Потом по предписанию (от Нас) Пришел сюда (к народу своему), о Муса!
And thou didst tarry years among the folk of Midian. Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses,
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОЕКТУ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ НА ТРЕТЬЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ДЕЙСТВИЙ
RECOMMENDATIONS FOR THE DRAFT PROGRAMME OF ACTION FOR THE
Программа действий на третье Десятилетие действий по борьбе против
Programme of action for the third decade to combat
бийской программы действий по
Programme of Action for the Development and
по проекту программы действий
on the draft programme of action
Это, так называемое, использование не по предписанию поддерживается непрерывной пропагандой, нацеленной не только на врачей, но и непосредственно на общественность.
This so called off label use is sustained by continuous propaganda aimed not only at doctors, but also directly at the public.
В 1932 1937 профессор Мюнстерского университета (Германия), после расторжения с ним контракта (по особому предписанию из Берлина) вернулся в Париж.
From 1932 to 1937 was a Professor of the University of Münster (Germany), after the termination of his contract (upon prescription from Berlin) returned to Paris.
O учёные, от востока до запада, я слабый служитель, но по предписанию Аль Хакк (СВТ) как Он (СВТ) говорит Уа Заккир,
O scholars, between East amp West, I am a weak servant, but by order of Al Haqq (swt) as He (swt) says Wa Dhakkir,
действий по обеспечению устойчивого развития
Comprehensive review of the implementation of the
Группа действий по умолчанию. Name
This group contains actions that are set up by default.
Плане действий по борьбе с
the Plan of Action to
Просмотр последних действий по управлению пакетами
View past package management tasks
Делийского плана действий по развитию инфраструктуры
New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific
женщин по Платформе действий четвертой Всемирной
Commission on the Status of Women on the Platform for
A. Проект программы действий по обеспечению
A. Draft programme of action for the sustainable
2. Замечания по структуре плана действий
2. Comments on the structure of the plan of action
Согласно Закону о труде, гибкий график работы для мужчин и женщин в период ухода за ребенком может быть установлен только по предписанию врача.
According to the Law on labor, flexible work frameworks for men and women exist only in cases of childcare that is conducted in accordance with the opinion and diagnosis of a doctor.
В феврале веб сайт нашей организации был закрыт регистратором по предписанию Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков, в котором сказано, что веб сайт занимался пропагандой наркотиков.
In February, the website of our organization has been shut down by the registrator upon a written order of the Federal Drug Control Service which stated that the website was promoting drugs.
ВОЗ подготовила план действий по осуществлению глобальной стратегии, охватывающий многие аспекты Программы действий.
WHO has prepared an action plan for implementation of the global strategy in which many aspects of the Programme of Action are covered.

 

Похожие Запросы : по предписанию - предписанию вами - способ предписанию - действий по аннулированию - действий по сохранению - действий по уменьшению - план действий по инвалидности - План действий по членству - действий по ее реализации - действий по борьбе с - План действий по переселению - план действий по сохранению