Перевод "действий по уменьшению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действий - перевод :

For action

по - перевод :

By an

действий - перевод :

Of action

действий по уменьшению - перевод :

Action for reduction

ключевые слова : Actions Zone Consequences Action Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этих зон странычлены должны разработать и внедрить программы действий по уменьшению загрязнения.	The Member States are furthermore required to report on the designation of vulnerable zones, the results of water quality monitoring, the action programmes and the codes of good agricultural practice to the Commission on a four year basis.
ПО УМЕНЬШЕНИЮ ОПАСНОСТИ	NATURAL DISASTER
Меры по уменьшению рисков	Risk reduction actions
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПО УМЕНЬШЕНИЮ	INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL
30. Успех Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий будет зависеть от осуществления Плана действий, принятого Всемирной конференцией по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в Иокогаме в мае 1994 года.	30. The success of the International Decade for Natural Disaster Reduction would depend on the implementation of the Plan of Action adopted by the World Conference on Natural Disaster Reduction, held at Yokohama in May 1994.
по уменьшению опасности стихийных бедствий	Natural Disaster Reduction
Поддержка деятельности по созданию такого потенциала является, пожалуй, важнейшей задачей, стоящей в повестке дня международных действий по уменьшению опасности бедствий.	Supporting the development of such capacity is perhaps the single highest priority on the international disaster reduction agenda.
Благодаря уменьшению размеров и снижению стоимости приемников растет число лиц, использующих такие технические средства для сбора данных в поддержку мер по уменьшению опасности и действий в чрезвычайных ситуациях.	The reduction in size and cost of receivers is contributing to widening the number of users that are now using such technological solutions to collect data to support risk reduction and emergency response activities.
Благодаря уменьшению размеров и снижению стоимости приемников растет число лиц, использующих такие технические средства для сбора данных в поддержку мер по уменьшению опасности и действий в чрезвычайных ситуациях.	The reduction in size and cost of receivers was contributing to an increased number of persons using such technological solutions to collect data to support risk reduction and emergency response activities.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий,	The World Conference on Disaster Reduction,
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий,	The World Conference on Disaster Reduction,
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий	World Conference on Disaster Reduction
Всемирная конференция по уменьшению опасностей бедствий	World Conference on Disaster Reduction
В. Международное десятилетие по уменьшению опасности	B. International Decade for Natural Disaster
Раздел D Международное десятилетие по уменьшению	Section D International Decade for Natural
D. МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПО УМЕНЬШЕНИЮ ОПАСНОСТИ	D. INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION
В четвертых, китайская делегация поддерживает иокогамский план действий и стратегии, принятый на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.	Fourthly, the Chinese delegation supports the Yokohama Plan of Action and Strategy adopted at the World Conference on Natural Disaster Reduction.
3.4 Усилия по уменьшению степени переполненности тюрем	3.4 Efforts to reduce overcrowding in prisons
Соглашение о мерах по уменьшению ядерной опасности	Nuclear Accident Agreement
МЕЖДУНАРОДНОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПО УМЕНЬШЕНИЮ ОПАСНОСТИ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ	INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий	WORLD CONFERENCE ON NATURAL DISASTER REDUCTION
D. Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных	D. International Decade for Natural Disaster Reduction . 47
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий	World Conference on Natural Disaster Reduction
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	INTERNATIONAL DECADE FOR NATURAL DISASTER REDUCTION
Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	(c) International Decade for Natural Disaster Reduction
В. Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий	World Conference on Disaster Reduction
98. Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	98. International Decade for Natural Disaster Reduction
VII. ВСЕМИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО УМЕНЬШЕНИЮ ОПАСНОСТИ СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ	VII. WORLD CONFERENCE ON NATURAL DISASTER REDUCTION
98. Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.	98. International Decade for Natural Disaster Reduction.
Соглашение о центрах по уменьшению ядер ной опасности	Nuclear Risk Reduction Centres
Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий 4	World Conference on Natural Disaster Reduction See chap. V, paras. 85 87.
7. Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.	7. International Decade for Natural Disaster Reduction.
3. Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	3. International Decade for Natural Disaster Reduction
с) Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	(c) International Decade for Natural Disaster Reduction
с) Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	(c) International Decade for Natural Disaster Reduction
c) Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	(c) International Decade for Natural Disaster Reduction
c) Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	(c) International Decade for Natural Disaster Reduction
обращаем особое внимание на важность регионального сотрудничества и координации действий по уменьшению опасности бедствий в целях эффективного решения проблемы воздействия стихийных бедствий	Emphasize the importance of regional cooperation and coordination in disaster reduction to effectively address the impact of natural disasters
Риск бедствий, опасности и их воздействия создают угрозу, но наряду с этим они являются генератором действий по уменьшению последствий будущих катастрофических событий.	However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events.
Первой такой инициативой является Программа действий Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, которая проходила в мае 1994 года в Иокогаме, Япония.	The first such initiative is the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction, held in May 1994 in Yokohama, Japan.
Программа правительства по уменьшению нищеты и выполнению рекомендаций, составленных по результатам Оценки Пекинской платформы действий для Доминиканской Республики, несомненно, требует помощи со стороны международного сообщества.	The Government's poverty reduction programmes and the implementation of the recommendations resulting from the Assessment of the Beijing Platform for Action in the Dominican Republic surely required help from the international community.
16. рекомендует государствам членам повысить свою приверженность эффективному осуществлению Хиогской рамочной программы действий, в полной мере задействовав все механизмы системы Стратегии, такие как Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий	16. Encourages Member States to increase their commitment to the effective implementation of the Hyogo Framework for Action, making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction
отмечая важность текущей работы Рабочей группы по изменению климата и уменьшению опасности стихийных бедствий, созданной Межучрежденческой целевой группой по уменьшению опасности бедствий,	Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction,
lt lt и в этой связи учитывая Программу действий Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, Повестку дня на XXI век и Программу действий Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств gt gt .	quot and in this connection bearing in mind the Programme of Action of the World Conference on Natural Disaster Reduction, Agenda 21 and the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States. quot
Департамент по гуманитарным вопросам Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий	Affairs International Decade for Natural Disaster Reduction

Display this page in English