Турки османы завоевывают остров в 1457 году.	There is no commercial airport on the island.
Его политические соперники завоевывают новые позиции власти, а население все больше недовольно продолжающимся экономическим спадом.	His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline.
Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте.	In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust.
Лучшие международные НПО быстро завоевывают устойчивую репутацию, поддерживают ее и оказывают подлинное влияние на принятие политических решений.	The best INGOs develop strong reputations quickly, sustain them indefinitely, and exercise real influence on policymaking.
Сегодня банды завоевывают южные районы Мексики, поскольку репрессивная политика в их родных странах заставляет многих их членов бежать на север.	And now the gangs appear to be invading southern Mexico, because Central America s repressive policies have sent many gang members running north.
Демократия и принципы свободного рынка завоевывают новые рубежи, а процесс обеспечения защиты прав человека набирает силу во многих регионах мира.	Democracy and the principles of the free market are making new inroads, and the protection of human rights is gaining momentum in many parts of the world.
Кроме того, мусульманские политики завоевывают популярность, становясь на сторону исламских консерваторов, в то время как их христианские соперники зарабатывают политические очки, осуждая крайности шариата.	Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.
Ух ты, действительно вкусно, действительно!	Woah it's really good, it's really good!
Действительно.	Indeed.
Действительно	Actual
Действительно!	Indeed!
Действительно.	Come in.
Действительно.	Oh, right.
Действительно?	Really?
Действительно.	Really.
Действительно.	It really is.
Действительно.	That's true.
Действительно.	Yeah.
Действительно?	Were they?
Действительно?	BF Really?
Действительно.	Yes, it did.
Действительно.	Well, that's right.
Действительно.	That's right.
Действительно.	Then, I really am.
Действительно!	Is that so?
Действительно.	Yes, why?
Действительно?	Is that so?
Действительно.	Why, so it is.
Действительно.	Well, so I am.
Действительно.	Why indeed?
Действительно.	It is.
Действительно.	It is, isn't it?
Действительно?	You mean it?
Действительно.	Yes, it is.
Действительно.	In twenty years, is that right?
Действительно.	I mean it.
Действительно.	Really. Uh huh.
Действительно.	There was nothing to it. Really.
Действительно.	Nothing. What about you?
Действительно.	Indeed I do.
Действительно?	Juan will be able to tell you.
Действительно!	We met her yesterday on Main Street.
Действительно.	It is true.
16. Однако во многих странах женщины, включая пожилых женщин, завоевывают все более прочные позиции на руководящем уровне в экономической области, занимаясь предпринимательской деятельностью на мелких и средних предприятиях.	16. However, in many countries, women, including the elderly, are making advances in economic decision making through entrepreneurship in small and medium sized enterprises.
Вы действительно, действительно не хотите попасть в яму.	You really, really do not want to fall into the pit.

Display this page in English