Он хотел преуспеть.	He wanted to succeed.
Я надеюсь преуспеть.	I hope to succeed.
Том надеялся преуспеть.	Tom hoped to succeed.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Он надеется преуспеть?	Does he hope to succeed?
Он очень хочет преуспеть.	He is eager to succeed.
Он очень хочет преуспеть.	He is eager for success.
Насколько они могут в этом преуспеть?	Can they succeed?
Это поможет им преуспеть в жизни.	That will help them get ahead in life.
Не каждому дано преуспеть в жизни.	Not everybody succeeds in life.
Чтобы преуспеть в жизни, нужно быть...	To succeed in life one must be ..
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we can t do everything.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we don t.
Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.	You must work hard if you want to succeed.
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.	He is not aggressive enough to succeed in business.
Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.	He works hard because he is anxious to succeed.
Он должен преуспеть в деле своего отца.	He must succeed to his father's business.
Только вместе мы можем преуспеть в этом.	Only together can we succeed in doing so.
Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть.	I'm just a nice little fella trying to get along.
Мадлена сокровище для того, кто желает преуспеть.	She'd be a treasure for anyone who wants to get on.
Ему понадобится их спокойствие, если ему суждено преуспеть.	He will need to keep them calm if he is to succeed.
Как преуспеть остальным 50 общества в меритократическом мире?	How do the other 50 fare in a meritocratic world?
Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.	The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.	If you want to succeed, use your time well.
Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.	He made great efforts to succeed in life.
Однако Суд не в состоянии преуспеть в одиночку.	However, the Court cannot succeed alone.
Теперь я нашел то, в чем могу преуспеть.	Now even I've found something I'm confident in.
Вопрос первый что необходимо, чтобы преуспеть в жизни?	Question number one. What must one be to succeed in life?
Чтобы преуспеть в музыке, ты должен обладать связями.	To get ahead in music, you have to know someone and someone important.
Преуспеть в этом мире, вот, что тешит самолюбие.	Gettin' on in the world, buttering' up to people.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.	Some specialist cities could also do well in this world.
Мы не можем позволить себе не преуспеть в этом.	We cannot afford to fail.
Вы отлично знаете, что нельзя преуспеть в спорте без тренировок.	And, you know very well, you don't improve a sport except by doing it.
Это меня не тяготит.Я хочу преуспеть,но люблюто я его.	I want to make it big. But it's him I love.
Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.	He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.	To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Настало время действовать и действовать с решимостью преуспеть в этом деле.	Now is the time to begin, and to begin with the determination to succeed in this worthwhile endeavour.
Китай большая страна, и он не мог бы преуспеть без широкой децентрализации.	China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.
И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы.	Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.
Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.	Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
И третий вопрос может ли Китай преуспеть без killer app номер 3?	And third, can China do without killer app number three?
Это то, чем мы занимаемся, предоставляя им возможности, где они могут преуспеть.	This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
Помнишь, ты говорила мне, что Мадлена сокровище для того, что желает преуспеть?	Do you remember saying to me that Madeleine would be a treasure for anyone who wanted to get on?
Лишь время покажет, смогут ли эти страны преуспеть в соревновании с традиционными державами.	Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.
Проблема была в том, что, тест Тюринга, чтобы действительно преуспеть, вы не просто концентрируетесь на программировании интеллекта, вы концентрируетесь на таких вещах, как, не записывайте слишком хорошо, люди не делают этого.	The problem was, the Turing test, in order to really do well, you don't just really concentrate on programming intelligence, you concentrate on things like, don't spell too well, humans don't do that.

Display this page in English