Как преуспеть остальным 50 общества в меритократическом мире?	How do the other 50 fare in a meritocratic world?
Он хотел преуспеть.	He wanted to succeed.
Я надеюсь преуспеть.	I hope to succeed.
Том надеялся преуспеть.	Tom hoped to succeed.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Он надеется преуспеть?	Does he hope to succeed?
Он очень хочет преуспеть.	He is eager to succeed.
Он очень хочет преуспеть.	He is eager for success.
Насколько они могут в этом преуспеть?	Can they succeed?
Это поможет им преуспеть в жизни.	That will help them get ahead in life.
Не каждому дано преуспеть в жизни.	Not everybody succeeds in life.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we can t do everything.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we don t.
Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.	You must work hard if you want to succeed.
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.	He is not aggressive enough to succeed in business.
Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.	He works hard because he is anxious to succeed.
Он должен преуспеть в деле своего отца.	He must succeed to his father's business.
Ему понадобится их спокойствие, если ему суждено преуспеть.	He will need to keep them calm if he is to succeed.
Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.	The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.	If you want to succeed, use your time well.
Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.	He made great efforts to succeed in life.
Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.	Of course, problems may arise learning to live together can be tough. But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.
Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.	But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.	Some specialist cities could also do well in this world.
Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу однако они на самом деле участвуют в этом процессе.	They may succeed or fail but they are really in the game.
Чтобы преуспеть в этом, мы должны разгадать тайну того, как вызвать в организме человека защитный иммунный ответ.	To succeed, we must solve the mystery of how to induce the human body to produce a protective immune response.
Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.	He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.	To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы.	Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.
Китай большая страна, и он не мог бы преуспеть без широкой децентрализации.	China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.
Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.	Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Лишь время покажет, смогут ли эти страны преуспеть в соревновании с традиционными державами.	Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.
Трудно представить, как НАТО может преуспеть в стабилизации Афганистана, если она не пожелает увеличить размер воинского контингента и предоставить командирам большую гибкость.	It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility. Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation.
Трудно представить, как НАТО может преуспеть в стабилизации Афганистана, если она не пожелает увеличить размер воинского контингента и предоставить командирам большую гибкость.	It is difficult to see how NATO can succeed in stabilizing Afghanistan unless it is willing to commit more troops and give commanders more flexibility.
В то время как отдельные компании, которые предоставляют ampquot зеленуюampquot энергию по более высоким ценам, могут преуспеть, чистый экономический результат будет отрицательным.	While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.
Если ливийская революция хочет преуспеть, то новые лидеры страны должны порвать с духом прошлого.	If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past.
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.	Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве.	But the EU s decision to impose a form of diplomatic limbo on Austria for Schüssel s decision to include the Freedom Party in his governing coalition may discourage other conservatives from going this route.
Рачан не смог преуспеть, открыто демонстрируя отсутствие какого либо энтузиазма по поводу возможной победы Месица.	Ra an had the bad sense to publicize his lack of enthusiasm for a possible Mesic victory.
Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве.	There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
Детям это помогает понять, как можно преуспеть в европейской цивилизации иногда они приходят на мероприятия центра KVINFO, получая преимущества от расширяющегося круга знакомых своих матерей.	Their loved ones thus learn how to thrive in a European context occasionally coming to KVINFO events and benefiting from their mothers expanding network of contacts.
Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима.	That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.
В тоже время маленькие государства имеют больше шансов преуспеть в защите принципиальных аспектов государства всеобщего благоденствия.	But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.
Нам не надо выбирать между счастливыми работниками и ощутимыми доходами. Мы можем преуспеть в обеих областях.	We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
Среди прочего, существует посыл важно преуспеть, какие бы средства вы бы не использовали для достижения успеха... .	Among other things, there is a message It's important to succeed, no matter what means you are using to achieve success... .

Display this page in English