Чтобы преуспеть в жизни, нужно быть...	To succeed in life one must be ..
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.	He is not aggressive enough to succeed in business.
Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.	He made great efforts to succeed in life.
Вопрос первый что необходимо, чтобы преуспеть в жизни?	Question number one. What must one be to succeed in life?
Чтобы преуспеть в музыке, ты должен обладать связями.	To get ahead in music, you have to know someone and someone important.
Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.	Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Он хотел преуспеть.	He wanted to succeed.
Я надеюсь преуспеть.	I hope to succeed.
Том надеялся преуспеть.	Tom hoped to succeed.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Он надеется преуспеть?	Does he hope to succeed?
Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.	He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.	To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Он очень хочет преуспеть.	He is eager to succeed.
Он очень хочет преуспеть.	He is eager for success.
В этом эпизоде мы увидим, как Лара использует свою находчивость, чтобы преуспеть, и свою сообразительность, чтобы выжить.	In this episode we'll explore how Lara uses her wits to succeed and her smarts to become a survivor
Насколько они могут в этом преуспеть?	Can they succeed?
Это поможет им преуспеть в жизни.	That will help them get ahead in life.
Не каждому дано преуспеть в жизни.	Not everybody succeeds in life.
Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве.	But the EU s decision to impose a form of diplomatic limbo on Austria for Schüssel s decision to include the Freedom Party in his governing coalition may discourage other conservatives from going this route.
Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве.	There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
И умные молодые африканцы отчаянно хотят присоединиться к глобальному сообществу, чтобы преуспеть. Они очень амбициозны.	And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we can t do everything.
Но мы не можем преуспеть во всем.	But we don t.
Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.	You must work hard if you want to succeed.
Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.	He works hard because he is anxious to succeed.
Он должен преуспеть в деле своего отца.	He must succeed to his father's business.
Только вместе мы можем преуспеть в этом.	Only together can we succeed in doing so.
Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть.	I'm just a nice little fella trying to get along.
Мадлена сокровище для того, кто желает преуспеть.	She'd be a treasure for anyone who wants to get on.
Для того, чтобы преуспеть и сделать шаг к экономическому процветанию, Латинской Америке необходимо реформировать свою систему образования.	If Latin America is to succeed and move towards prosperity, it needs to reform its educational system.
Чтобы преуспеть, Николя Саркози должен будет претворить в жизнь лозунг своей кампании, Когда мы вместе, возможно все .	To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality.
Чтобы преуспеть в этом, мы должны разгадать тайну того, как вызвать в организме человека защитный иммунный ответ.	To succeed, we must solve the mystery of how to induce the human body to produce a protective immune response.
Ему понадобится их спокойствие, если ему суждено преуспеть.	He will need to keep them calm if he is to succeed.
Как преуспеть остальным 50 общества в меритократическом мире?	How do the other 50 fare in a meritocratic world?
Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.	The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.
Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.	If you want to succeed, use your time well.
Однако Суд не в состоянии преуспеть в одиночку.	However, the Court cannot succeed alone.
Теперь я нашел то, в чем могу преуспеть.	Now even I've found something I'm confident in.
Преуспеть в этом мире, вот, что тешит самолюбие.	Gettin' on in the world, buttering' up to people.
Чтобы проверить себя.	Only to test myself.
Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры.	To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures. Those structures are gone forever, but a liberal democratic order cannot succeed through situational politics built on popular resentments.
Для того, чтобы преуспеть, необходима программная ясность, организационная честность и понимание забот обществ, которые потеряли свои традиционные структуры.	To succeed requires programmatic clarity, organizational honesty, and an understanding of the concerns of societies that have lost their traditional structures.
Некоторые специализированные города также могут преуспеть в этом мире.	Some specialist cities could also do well in this world.
Мы не можем позволить себе не преуспеть в этом.	We cannot afford to fail.

Display this page in English