Перевод "чтобы избавить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Misery Spare Trouble Acting Himself Yourself Myself Felt Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я решил избавить мир от себя.	I decided to deliver the world from myself.
Она делает уроки по пятницам, чтобы избавить себя от этой скуки на выходных.	She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
Она делает домашнюю работу по пятницам, чтобы избавить себя от этого нудного занятия на выходных.	She does her homework on Fridays to save herself from the drudgery of having to do it during the weekend.
Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий.	Tom shot the injured horse to put it out of its misery.
Как избавить сад от кротов?	How do you get rid of moles in the garden?
Я могу избавить тебя от проблем.	I can make your problems go away.
Сколько владельцев веб сайтов и приложений решат открыть свои ресурсы правительству, чтобы избавить себя от проблем и затрат на отбор и хранение пользовательских данных согласно новому закону?	How many websites and applications will decide to open entirely to the government, to spare themselves the trouble and expense of selecting and storing user data according to the new laws?
От лица моих избирателей я сделаю все, что в моих силах, чтобы избавить наше сообщество от этой проблемы .	On behalf of my constituents, I will do all I can to rid our community of this problem.
Воин сражается, чтобы защитить себя.	The warrior fights to protect himself.
Рувинский ответил, что в этом нет необходимости, и пообещал, что Эхо делает все возможное для того, чтобы избавить себя от фальшивых авторов, пытающихся поместить на сайте свои сфальсифицированные истории против оппозиции.	Ruvinsky said it wouldn t be necessary, and promised that Echo of Moscow is doing everything it can to purge itself of phony authors publishing planted stories against the opposition.
Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.	To be fulfilled, you must be in touch with yourself.
Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.	To defend myself, I had to tell a lie.
Мне нужно, чтобы вы себя контролировали.	I need you to control yourselves.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.	You are now old enough to support yourself.
Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.	It is essential that you present yourself at the office.
Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.	I'm controlling myself not to lose my head.
Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.	It only takes a little to make you feel at home.
Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы все вели себя тихо.	I want everyone to be quiet.
Веди себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.	Be quiet so you don't wake up the baby.
Ведите себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.	Be quiet so you don't wake up the baby.
Из этих трех только у руководства армии есть абсолютные средства для того, чтобы избавить страну от Пакистанского президента в форме, Первеза Мушаррафа.	Of the three, it is the army leadership that has the clearest means of ridding the country of Pakistan s president in uniform, Pervez Musharraf.
Французская революция и введение всеобщего избирательного права были в равной степени направлены на то, чтобы избавить Францию от корпорации судей и от дворянства .	The French Revolution and the introduction of universal suffrage were aimed as much at ridding France of the corporation of judges as they were at getting rid of the nobility.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно	Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.	I wish Jim would behave himself.
Я остался, чтобы он не чувствовал себя одиноко.	I stayed so he wouldn't feel lonely.
Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца.	He keeps quiet so that he won't disturb his father.
Мама сказала мне, чтобы я вёл себя хорошо.	Mother told me to behave myself.
Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.	I didn't want you to feel you were alone.
Я хочу, чтобы ты вёл себя как следует.	I want you to behave.
Я хочу, чтобы вы вели себя как следует.	I want you to behave.
Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.	The speaker took every opportunity he could to big note himself.
Я только хочу, чтобы она хорошо себя чувствовала.	I just want her to feel well.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.	I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Том сказал мне, чтобы я вёл себя прилично.	Tom told me to behave myself.
Я сказал Тому, чтобы он вёл себя прилично.	I told Tom to behave himself.
Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично.	Tom told his children to behave themselves.
Том сказал дочери, чтобы она вела себя прилично.	Tom told his daughter to behave herself.
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности.	It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.
Чтобы защитить себя от чувства вины я желала, чтобы это в меня стреляли.	To protect myself against the feelings of guilt I wished it was I who had been shot.

Display this page in English