Перевод "чтобы побаловать себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Treat Spoil Indulge Pampering Pampered Acting Himself Yourself Myself Felt Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сердцем города является широкая пешеходная улица La Rambla прекрасное место для того, чтобы прогуляться и посмотреть на жизнь вокруг, или побаловать себя вкуснейшими местными закусками tapas .	The heart of the city is the tree lined street of La Rambla, a perfect place to stroll and watch the world go by or indulge in a little tapas.
Воин сражается, чтобы защитить себя.	The warrior fights to protect himself.
Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя.	To be fulfilled, you must be in touch with yourself.
Чтобы защитить себя мне пришлось солгать.	To defend myself, I had to tell a lie.
Мне нужно, чтобы вы себя контролировали.	I need you to control yourselves.
Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.	You can use Tatoeba to test yourself.
Любителям элегантности и роскоши стоит посетить квартал Марэ к северу от площади Бастилии и побаловать себя модными гостиницами, кафе и ресторанами, а потом отправляйтесь в музей Пикассо, где представлена впечатляющая коллекция произведений художника.	For elegance and pomp, head next to Le Marais, north of Place de la Bastille and indulge in the fashionable assortment of hotels, cafes and restaurants that adorn it before visiting Musee Picasso, showcasing an impressive variety of the artist s work.
Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.	You are now old enough to support yourself.
Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.	It is essential that you present yourself at the office.
Я контролирую себя, чтобы не потерять голову.	I'm controlling myself not to lose my head.
Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.	It only takes a little to make you feel at home.
Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы вы вели себя прилично.	I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы все вели себя тихо.	I want everyone to be quiet.
Веди себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.	Be quiet so you don't wake up the baby.
Ведите себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.	Be quiet so you don't wake up the baby.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно	Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Я хочу, чтобы Джим вёл себя как следует.	I wish Jim would behave himself.
Я остался, чтобы он не чувствовал себя одиноко.	I stayed so he wouldn't feel lonely.
Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспокоить отца.	He keeps quiet so that he won't disturb his father.
Мама сказала мне, чтобы я вёл себя хорошо.	Mother told me to behave myself.
Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.	I wanted you to feel at home.
Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.	I didn't want you to feel you were alone.
Я хочу, чтобы ты вёл себя как следует.	I want you to behave.
Я хочу, чтобы вы вели себя как следует.	I want you to behave.
Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.	The speaker took every opportunity he could to big note himself.
Я только хочу, чтобы она хорошо себя чувствовала.	I just want her to feel well.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не сплю.	I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Том сказал мне, чтобы я вёл себя прилично.	Tom told me to behave myself.
Я сказал Тому, чтобы он вёл себя прилично.	I told Tom to behave himself.
Том сказал детям, чтобы они вели себя прилично.	Tom told his children to behave themselves.
Том сказал дочери, чтобы она вела себя прилично.	Tom told his daughter to behave herself.
Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности.	It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.
Чтобы защитить себя от чувства вины я желала, чтобы это в меня стреляли.	To protect myself against the feelings of guilt I wished it was I who had been shot.
У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать.	Capitalism has a genius for reinventing itself.
Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений.	Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.
Не похоже, чтобы глобализация взяла на себя данную роль.	This does not appear to have been overtaken by globalization.
Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально.	More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly.
Мы хотим, чтобы ты прилично вёл себя за столом.	We want you to behave yourself during meals.
Я хотел, чтобы вы знали, как я себя чувствую.	I wanted you to know how I feel.
Я хотел, чтобы ты знал, как я себя чувствую.	I wanted you to know how I feel.
Том поднял руку, чтобы обратить на себя внимание учителя.	Tom raised his hand to get the teacher's attention.
Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.	I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

Display this page in English