Перевод "чтобы обеспечить себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспечить - перевод : обеспечить - перевод : себя - перевод : себя - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания. | To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. |
| Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. | It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia. |
| Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
| Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность | We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy |
| Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить | We are transforming our economy so that we can have |
| Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью. | He works day and night to provide for his family. |
| Воин сражается, чтобы защитить себя. | The warrior fights to protect himself. |
| Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. | No secret file is being used to secure a guilty verdict. |
| Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду? | How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth? |
| Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. | Some children have also been forced to work to secure food for their families. |
| Некоторые фермеры не могут обеспечить едой себя, не говоря уже о продукции на продажу . | Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops |
| Чтобы ощущать жизнь, нужно ощущать себя. | To be fulfilled, you must be in touch with yourself. |
| Чтобы защитить себя мне пришлось солгать. | To defend myself, I had to tell a lie. |
| Мне нужно, чтобы вы себя контролировали. | I need you to control yourselves. |
| Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя. | You can use Tatoeba to test yourself. |
| Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу. | Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine. |
| Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации. | A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information. |
| Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу. | Yet myth making was not absent on the night of her victory. |
| Обеспечить мир | Winning the Peace |
| Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы. | To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed. |
| Страны северного полушария, к сожалению известные как страны первого мира, используют голод и нищету в странах южного полушария, чтобы обеспечить лучшие условия жизни для себя. | The northern countries, unfortunately known as the First World, use the hunger and poverty of southern nations to ensure a better life for themselves. |
| Предназначенный для того, чтобы обеспечить законность Саудовской монархии у себя в стране, он знакомит молодых западных мусульман с ценностями, прямо противоположными открытому и свободному обществу. | Designed to secure the legitimacy of the Saudi monarchy at home, it is indoctrinating young Western Muslims with values antithetical to open and free societies. |
| ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Америки. | The EU and US must work together to make Europe and America safe. |
| Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы? | How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong? |
| Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост. | China knows that it must change if it is to have sustainable growth. |
| Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. | Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials. |
| На самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя. | Previously many used spears to defend themselves. |
| Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя. | You are now old enough to support yourself. |
| Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе. | It is essential that you present yourself at the office. |
| Я контролирую себя, чтобы не потерять голову. | I'm controlling myself not to lose my head. |
| Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома. | It only takes a little to make you feel at home. |
| Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично. | I want you to behave yourself. |
| Я хочу, чтобы вы вели себя прилично. | I want you to behave yourself. |
| Я хочу, чтобы все вели себя тихо. | I want everyone to be quiet. |
| Веди себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка. | Be quiet so you don't wake up the baby. |
| Ведите себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка. | Be quiet so you don't wake up the baby. |
| Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году? | Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices? |
| Европа должна взять на себя эту роль не только для того, чтобы обеспечить независимость поставок энергоносителей в будущем, но и чтобы продемонстрировать, что Европейские ценности свободы, демократии и справедливости имеют реальную силу. | Europe must assume this role not only to ensure the future independence of its energy supply, but also to demonstrate that European values of freedom, democracy, and justice between peoples have real force. |
| Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре. | Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair. |
| Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности. | Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues. |
| ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Ам рики. | The EU and US must work together to make Europe and America safe. |
| Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта. | I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term. |
Похожие Запросы : обеспечить, чтобы обеспечить - обеспечить, чтобы - чтобы обеспечить - обеспечить, чтобы - обеспечить, чтобы - обеспечить себя - обеспечить себя - обеспечить себя - обеспечить себя - обеспечить себя - обеспечить себя - предложить, чтобы обеспечить - достаточно, чтобы обеспечить - чтобы обеспечить, что