Перевод "действия имеют последствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.
The implications of such a shift are far reaching.
Он просчитал последствия своего действия.
He calculated the consequences of his action.
У каждого действия есть последствия.
Actions have consequences.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
Международные действия также имеют решающее значение.
International action is also crucial.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Direct talks also have some well known liabilities.
Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
Today, however, collective action is of a different magnitude.
Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия.
There would also be serious consequences long before then.
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
But modern technology also has implications for well established democracies.
Наши выбросы уже имеют катастрофические последствия для всего мира.
Tingkat misi kita sudah mengakibatkan dampak yang sangat merusak di seluruh dunia.
Но во время кризиса последствия увеличения торговли имеют обратный эффект.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
В глобальной экономике решения центральных банков ведущих стран имеют глобальные последствия.
In a global economy, the decisions of the leading countries central banks have global implications.
и все его действия в этой жизни всегда имеют результатом нуль.
So, no matter what he did, it was always zero.
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
Were China to revalue its currency, its farmers would be worse off but in a world of free(r) trade, US farm subsidies translate into lower global agricultural prices, and thus lower prices for Chinese farmers.
Но сельскохозяйственные субсидии имеют серьезные последствия для Китая и других развивающихся стран.
But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.
Развивающиеся страны быстро понимают, какие неистовые последствия имеют выбросы парниковых газов сегодня.
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is.
То есть действия, которые я организую через онлайн, имееют совершенно выраженные офлайн последствия .
What I organize online has consequences offline.
В текущем кризисе наибольшее значение имеют три последствия нравственной опасности, сопряжённой с риском.
In the current crisis, three moral hazard effects are particularly important.
Кризисы в национальной политике имеют последствия, которые разносятся далеко за границы отдельных стран.
The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
Как в древнегреческих трагедиях, заблуждения и полное отсутствие понимания имеют непреднамеренные, но роковые последствия.
As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.
The new PPP data also have implications for evaluating the extent of poverty and the level of a currency s exchange rate.
И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия.
Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects.
С одной стороны, действия данного суда зачастую имеют политические последствия как бы убедительно оно не было сформулировано, обвинение лидера повстанческой армии можно воспринять как поддержку одной из сторон конфликта.
On the one hand, the Court s actions often have political consequences however well founded, accusing the leader of a rebel army may be seen as taking sides in a conflict.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве.
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
Кроме того, недавно Чавес пострадал от нескольких региональных неудач, и все из них имеют внутренние последствия.
Moreover, Chávez has suffered several regional setbacks recently, and all have domestic repercussions.
Последствия
Repercussions
Последствия
The aftermath
Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.
Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats.
Последствия кризиса
The Post Crisis Crises
Последствия цунами
The Tsunami Effect
Последствия уступки
Effects of assignment
Неожиданные последствия
Unexpected consequences
Последствия киноцензуры
The consequences of movie censorship
Последствия необратимы.
The effects are not reversible.
Будут последствия.
There are going to be consequences.
Будут последствия.
There will be consequences.
Последствия были?
Have there been consequences?
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching.
Но даже там, где изменения в семейной жизни продолжаются быстрыми темпами, их последствия носят гораздо менее негативный характер, когда женщины имеют доступ к экономическим правам, чем когда не имеют.
But even where family change continues apace, it has far less negative consequences when women have access to economic rights than when they do not.

 

Похожие Запросы : Имеют последствия - имеют - последствия - последствия - последствия - действия - действия и действия - данные имеют - имеют право - имеют право - имеют более - Люди имеют - имеют приоритет