Перевод "имеют более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| более одного виджета имеют фокус | more than one focused widget |
| Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности. | By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems. |
| Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности. | Moreover, factory farms are not biologically secure. |
| Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца. | Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology. |
| Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. | Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. |
| Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву. | But, at other times, the stories seem more solid. |
| В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания. | Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations. |
| Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. | Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills. |
| Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение. | Others, like Australia and South Korea, come from farther afield. |
| Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта. | They also have most influence on the line the boat steers. |
| И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия. | And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. |
| Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные. | Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others. |
| Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook. | Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance. |
| В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу. | More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school. |
| Более миллиарда людей во всём мире сегодня не имеют доступа к чистой воде. | More than a billion people around the world today do not. |
| Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены. | Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. |
| Украинская аудитория ВКонтакте очень молода более половины пользователей имеют 25 или менее лет. | The Ukrainian audience of VKontakte is very young over half of the users are 25 or younger. |
| Некоторые улицы имеют другие названия, например State Street, более известная как 100 East. | Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East. |
| Предполагается, что от 10 до 20 транснептуновых объектов имеют один или более спутников. | 10 to 20 of all trans Neptunian objects are expected to have one or more satellites. |
| Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| Он утверждал, что французы, являясь частью романской культуры, имеют более либеральное понимание сексуального поведения. | The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior. |
| Люди, которые реагируют быстрее, в среднем, имеют более высокий уровень интеллекта и живут дольше. | People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. |
| Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. | Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. |
| Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами, чем сунниты или шииты. | Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi ites. |
| Почему не имеют технократические учреждения, такие, как МВФ, более значимой роли в этом кризисе? | Why haven t the technocratic institutions that we do have, like the IMF, been given a broader role in this crisis? |
| Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране. | Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country. |
| Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста. | Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. |
| Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки. | Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. |
| В бассейне Северского Донца свыше 3000 рек, из которых 425 имеют длину более 10 км и 11 рек более 100 км. | Its basin contains over 3000 rivers, of which 425 are longer than and 11 are longer than 1011 of those rivers directly flow into the Donets. |
| В мире насчитываются более 1,3 миллиарда человек, которые не имеют доступа к электричеству, а около 2,6 миллиардов людей не имеют доступа к современному кухонному оборудованию. | Secara global, lebih dari 1,3 miliar penduduk dunia tidak memiliki akses terhadap listrik dan sekitar 2,6 miliar penduduk tidak mampu mengakses alat memasak modern. |
| Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости. | OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates. |
| Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала. | Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly. |
| В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия. | Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences. |
| Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. | For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
| Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам. | Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. |
| Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес. | Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. |
| Напротив, ДНК содержащие вирусы обычно имеют более крупные геномы благодаря большей точности их репликативных ферментов. | In contrast, DNA viruses generally have larger genomes because of the high fidelity of their replication enzymes. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Мидии имеют раковины. | Mussels have shells. |
| Нам нужно знать, почему некоторые формы коллективной иррациональности имеют на нас более сильное воздействие, чем другие. | We need to know why some forms of collective irrationality gain a stronger grip on us than others. |
| Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс. | Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. |
| Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках. | Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies. |
| САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала. | SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls. |
| Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы. | Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison. |
Похожие Запросы : имеют более низкие - имеют не более - имеют более высокий приоритет - имеют - имеют более длительный срок службы - данные имеют - имеют право - имеют право - Люди имеют - имеют приоритет - имеют право - Имеют тенденцию