Перевод "имеют более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :
ключевые слова : Important Better Much Years Over Same Matter Which Nothing Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

более одного виджета имеют фокус
more than one focused widget
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.
By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.
Moreover, factory farms are not biologically secure.
Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца.
Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
But, at other times, the stories seem more solid.
В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.
Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
They also have most influence on the line the boat steers.
И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.
And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.
Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО.
NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook.
Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.
More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.
Более миллиарда людей во всём мире сегодня не имеют доступа к чистой воде.
More than a billion people around the world today do not.
Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены.
Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.
Украинская аудитория ВКонтакте очень молода более половины пользователей имеют 25 или менее лет.
The Ukrainian audience of VKontakte is very young over half of the users are 25 or younger.
Некоторые улицы имеют другие названия, например State Street, более известная как 100 East.
Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East.
Предполагается, что от 10 до 20 транснептуновых объектов имеют один или более спутников.
10 to 20 of all trans Neptunian objects are expected to have one or more satellites.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Он утверждал, что французы, являясь частью романской культуры, имеют более либеральное понимание сексуального поведения.
The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior.
Люди, которые реагируют быстрее, в среднем, имеют более высокий уровень интеллекта и живут дольше.
People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer.
Более тесные связи между Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами, чем сунниты или шииты.
Kurds have a much more egalitarian view of gender relations than either Sunnis or Shi ites.
Почему не имеют технократические учреждения, такие, как МВФ, более значимой роли в этом кризисе?
Why haven t the technocratic institutions that we do have, like the IMF, been given a broader role in this crisis?
Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране.
Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country.
Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста.
Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
В бассейне Северского Донца свыше 3000 рек, из которых 425 имеют длину более 10 км и 11 рек более 100 км.
Its basin contains over 3000 rivers, of which 425 are longer than and 11 are longer than 1011 of those rivers directly flow into the Donets.
В мире насчитываются более 1,3 миллиарда человек, которые не имеют доступа к электричеству, а около 2,6 миллиардов людей не имеют доступа к современному кухонному оборудованию.
Secara global, lebih dari 1,3 miliar penduduk dunia tidak memiliki akses terhadap listrik dan sekitar 2,6 miliar penduduk tidak mampu mengakses alat memasak modern.
Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
Mention the issue to a banker or a mainstream economist and you are likely to get a vehement reply capital controls do not work, because speculators can evade them at little or no cost, but countries should never adopt such controls, because doing so is very costly.
В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Более тесные связи ме ду Россией и Европейским Союзом имеют смысл по тем же причинам.
Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons.
Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.
Напротив, ДНК содержащие вирусы обычно имеют более крупные геномы благодаря большей точности их репликативных ферментов.
In contrast, DNA viruses generally have larger genomes because of the high fidelity of their replication enzymes.
Принципы имеют значение.
Principles do matter.
Мидии имеют раковины.
Mussels have shells.
Нам нужно знать, почему некоторые формы коллективной иррациональности имеют на нас более сильное воздействие, чем другие.
We need to know why some forms of collective irrationality gain a stronger grip on us than others.
Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс.
Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
Более того, уровни долга частного и государственного сектора имеют тенденцию быть намного ниже в развивающихся экономиках.
Moreover, private and public sector debt levels tend to be much lower in the emerging economies.
САНТЬЯГО. Трудно найти более странные споры относительно политик, чем те, которые имеют отношение к контролю капитала.
SANTIAGO Few policy debates are stranger than the one concerning capital controls.
Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.

 

Похожие Запросы : имеют более низкие - имеют не более - имеют более высокий приоритет - имеют - имеют более длительный срок службы - данные имеют - имеют право - имеют право - Люди имеют - имеют приоритет - имеют право - Имеют тенденцию