Высокая фиксированная стоимость операции, как правило, имеют более низкие предельные издержки.	High fix cost operations tend to have lower marginal cost.
Более низкие	Lower interest rates
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.	Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	Health is there and better health is up there.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила.	And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide.
Ряд исследований показал, что ведущие математики имеют особенно низкие числа Эрдёша.	Several studies have shown that leading mathematicians tend to have particularly low Erdős numbers.
Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение.	Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant.
Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие.	Some of the records show lower temperatures than others.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.	Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Низкие	Bass
Низкие	Float
Ставилась задача создать более эффективную производственную систему, обеспечивающую более высокую производительность и значительно более низкие производственные затраты.	This will depend on the motivation of the management for restructuring the motivation of the farm members for restructuring the authority charisma of the farm management the skills of the members of the farm the production system in place (does It need major changes?) the characteristics of the assets (equipment, buildings) the financial situation of the farm the political context in the region.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .	Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
У вас более низкие цены, бесплатная доставка, высокий уровень обслуживания или более качественное описание товаров?	Do you have lower prices, free shipping, great customer service, or better product descriptions?
более одного виджета имеют фокус	more than one focused widget
Низкие цены	Low low
Пиковые Низкие	Declining Low cost
Главный недостаток этого метода шифрования это то, что последние буквы алфавита (которые имеют низкие коэффициенты при частотном анализе) имеют тенденцию оставаться в конце.	Security for simple substitution ciphers A disadvantage of this method of derangement is that the last letters of the alphabet (which are mostly low frequency) tend to stay at the end.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
DVD издания того же сериала, однако, имели более низкие рейтинги на Oricon.	The DVD volumes, however, ranked lower than the BDs on Oricon.
Низкие частоты, высокие частоты, и даже более высокие частоты, все три вместе.	A low frequency, a high frequency, and an even higher frequency, all three together.
Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.	Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.
В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.	At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Хотя, придпринимаются попытки передачи некоторых прав и обязанностей на более низкие уровни иерархии.	The management of vocational education and training is still highly centralised. However, efforts are being taken to delegate responsibilities to lower hierarchical levels.
Почему на низкие?	Why the low?
Цены слишком низкие.	Prices are too low.
Низкие показатели выщелачивания азота также имеют место и при низких температурах, возможно, вследствие преобладания микроорганизмов в азотном цикле.	Lower leaching rates also occurred at lower temperatures, probably due to microbial domination of nitrogen cycling.
Применительно к конкурентоспособности сектора ВЭ развивающиеся страны имеют два весьма существенных актива районы с очень значительными возобновляемыми ресурсами и, во многих случаях, более низкие издержки производства оборудования и компонентов.	Developing countries offer two very substantial assets with regard to the competitiveness of RE regions with very large renewable resources and, in many cases, lower costs for the production of equipment and components.
Здание включает в себя башню с часами и более низкие постройки с каждой стороны.	It comprises a tower, which contains the clock, and lower buildings on each side.
Другие источники, в числе которых и Министерство иностранных дел Дании, приводят более низкие цифры.	Other sources, including the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, cite lower percentages.
Например, низкие и стабильные темпы инфляции позволяют фирмам осуществлять более долгосрочное планирование своих инвестиций.	For example, low and stable rates of inflation enable firms to have longer term horizons in planning their investments.
Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.	Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Более высокая доступность кредитования и более низкие ставки выплат по кредитам огда несколько лет назад у нас появились дети,	Lower interest rates have given EU citizens better access to credit.
Данные опроса являются интригующими и показывают, что те, кто имеет уровень доверия намного ниже, чем в среднем по стране, в которой они живут, вероятнее всего имеют и более низкие доходы.	The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Образованные женщины имеют менее многочисленные, более здоровые и более образованные семьи.	Educated women have smaller, healthier and better educated families.
Я предпочитаю низкие каблуки.	I prefer low heels.
Зарплаты учителей очень низкие.	Teachers' salaries are very low.
Цены до смешного низкие.	The prices are ridiculously low.
У них низкие доходы.	They have low incomes.
Большой выбор, низкие цены.	Best grade. Lowest prices.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.	In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.

Display this page in English