Перевод "более низкие зарплаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зарплаты учителей очень низкие. | Teachers' salaries are very low. |
| А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты | And this user decided to highlight low wages |
| Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы. | But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses. |
| Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
| Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки. | Shy students often receive lower grades. |
| Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность . | The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity. |
| Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения. | But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there. |
| Он живёт от зарплаты до зарплаты. | He lives paycheck to paycheck. |
| Она живёт от зарплаты до зарплаты. | She lives paycheck to paycheck. |
| Том живёт от зарплаты до зарплаты. | Tom lives paycheck to paycheck. |
| Я живу от зарплаты до зарплаты. | I live from paycheck to paycheck. |
| Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. | Sustained lower prices may bring chickens home to roost. |
| Шеф JD Sports говорит, что более высокие зарплаты могут помешать экспансии | JD Sports boss says higher wages could hurt expansion |
| Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями . | Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained. |
| Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| Сегодня день зарплаты. | It is a payday today. |
| Они повысили зарплаты. | They've increased the salaries. |
| Сегодня день зарплаты? | Is today payday? |
| Завтра день зарплаты. | Tomorrow's payday. |
| В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены. | At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
| В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
| Конечно, финансисты и корпоративные топ менеджеры, заплатившие по 1000 за участие в симпозиуме в Джексон Хоул, смотрят на это всё иначе низкие зарплаты означают высокие прибыли, а низкие процентные ставки означают высокие цены на акции. | Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. |
| Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта. | Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream. |
| Я предпочитаю низкие каблуки. | I prefer low heels. |
| Цены до смешного низкие. | The prices are ridiculously low. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| gowriey Минимальный уровень зарплаты? | gowriey Minimum wage gap? |
| Он потребовал повышения зарплаты. | He demanded that his salary be increased. |
| Вы заслуживаете повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Ты заслуживаешь повышения зарплаты. | You deserve a pay raise. |
| Отчасти проблема кроется в выходе на мировую арену Китая, который из за крайне низких зарплат работников составляет серьезную конкуренцию Мексике, где зарплаты просто низкие. | Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. |
| Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства. | Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing. |
| Они живут от зарплаты до зарплаты часто до уменьшающейся зарплаты в связи с понижением почасовой заработной платы и сокращением рабочих часов. | They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. |
| Это больше распространено в США, где зарплаты инспекторов очень низкие, особенно в Комиссии по ценным бумагам и биржам и в Комиссии по срочной биржевой торговле. | This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. |
| В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году. | Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year. |
| Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста. | Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. |
| Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов. | Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes. |
| Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки. | Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. |
| Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня. | Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs. |
| у либералов очень низкие результаты. | For liberals, the scores are very low. |
| Повышаются ли зарплаты в Китае? | Is Low Wage China Disappearing? |
| Она не приходит от зарплаты. | It doesn't come from salary. |
| 50 ное повышение минимальной зарплаты | 50 increase in minimum wages |
| В Германии нет минимальной зарплаты. | Germany has no minimum wage. |
