Перевод "более низкие доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Income Profits Revenue Proceeds Gains Lowest Prices Ratings Scores

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Застенчивые студенты часто получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
Стеснительные ученики зачастую получают более низкие оценки.	Shy students often receive lower grades.
У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.	They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
Пожилые люди, которые были разумными и держали свои деньги в государственных облигациях, получат более низкие доходы что приведет к дальнейшему сокращению их потребления.	Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.	Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие.	Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low.
Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .	Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.
Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала и, следовательно, все больше неработающих кредитов в банковском секторе в течение долгого времени.	An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.	The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Когда альтернатив мало и они обеспечивают лишь низкие доходы, рынок капитала выглядит более привлекательным, особенно если как это уже было крупные газеты страны запускают спекулятивные публикации о ценах на акции.	When the alternatives are few and provide only low returns, the equity market looks more attractive, especially if as was the case the country s major newspapers are running bullish editorials about stock prices.
Данные опроса являются интригующими и показывают, что те, кто имеет уровень доверия намного ниже, чем в среднем по стране, в которой они живут, вероятнее всего имеют и более низкие доходы.	The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
И кредитные рынки показывают низкие спреды, в то время как доходы с долгосрочных облигаций упали в большинстве стран с развитой экономикой.	And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.
В то же время покупатели ожидают в конечном счете еще более низкие цены.	At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.	In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Более чистый воздух, более прозрачная вода, здоровая пища, безопасная смесь для малышей, полеты без задержек, дороги без пробок, более низкие цены на газ, более низкие налоги и это еще не все, только начало У меня есть мечта, простая мечта.	Cleaner air, healthier water, safer food, safer baby formula, on time flights, unimpeded roads, lower gas prices, lower taxes not a lot, just a little I have a dream, just a dream.
Я предпочитаю низкие каблуки.	I prefer low heels.
Зарплаты учителей очень низкие.	Teachers' salaries are very low.
Цены до смешного низкие.	The prices are ridiculously low.
Мексиканский доступ к более дешевому газу будет стимулировать мексиканские нефтехимические индустрии и более низкие затраты на электроэнергию для производства.	Mexican access to cheaper gas will boost Mexican petrochemical industries and lower energy costs for manufacturing.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.	Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.
В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение.	In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position.
Более того, ее экономические показатели относительно низкие темп экономического роста всего 2,3 в прошлом году.	Moreover, its economic performance has been relatively sluggish, with a growth rate of just 2.3 last year.
Учитывая, что производительность не растет, меньшее количество рабочих подразумевает значительно более низкие потенциальные темпы роста.	Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов.	Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.	Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
Большинство живут в сельских районах, где низкая плотность населения, а доходы низкие, из за чего подключать дома и предприятия к электрической сети экономически невыгодно.	Most live in rural areas where the population is sparse and incomes are low, making it uneconomical to connect homes and businesses to a grid.
у либералов очень низкие результаты.	For liberals, the scores are very low.
Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70 бразильцев выразили желание перемен.	Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.	Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
А более низкие темпы роста означают, что будет необходимо меньше инвестиций для поддержания соотношения капитал прибыль.	And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio.
Однако когда начнется снижение темпов экономического роста Европы, значительно более низкие импортные цены позволят снизить инфляцию.	Even as European growth turns down, sharply lower import prices would also bring down inflation.
Оно начиналась с 2 пенсов за фунт (1 120) на доходы размером более 60 фунтов и увеличивалось до максимального значения 2 шиллинга за фунт (1 10) на доходы размером более 200 фунтов.	Pitt's new graduated (progressive) income tax began at a levy of 2 old pence in the pound (1 120) on incomes over 60 ( as of ), and increased up to a maximum of 2 shillings (10 ) on incomes of over 200.
Падение цен на газ и высокие доходы Германии профинансируют рост налогов, которые должны продемонстрировать нечто большее, чем лежачего полицейского для немецкой экономики, по крайней мере, если более низкие цены на газ продержатся и в наступающем году.	The falling gas price and Germany s high profits will finance the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year.
Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.	Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.
Более низкие цены на жилье по всей Европе, таким образом, скорее всего будут сопровождаться более слабым спросом на потребление, как в США.	Lower house prices throughout Europe are thus likely to be accompanied by weaker consumption demand, as in the US.
Европейская социальная модель, по общераспространенному мнению, предусматривает более низкие темпы экономического роста при более высоком уровне социальной защиты и меньшей вероятности риска.	A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.
Сколько будут действовать низкие процентные ставки?	How Long for Low Rates?
Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.	The lowest rates were seen on June 13 th .
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.	America's appallingly low savings rate.

Display this page in English