Перевод "имеют не более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

Are having

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

ключевые слова : Important Better Much Years Over Same Matter Which Nothing Those Worry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.	By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности.	Moreover, factory farms are not biologically secure.
более одного виджета имеют фокус	more than one focused widget
Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook.	Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.	More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.
И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.	And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.
Более миллиарда людей во всём мире сегодня не имеют доступа к чистой воде.	More than a billion people around the world today do not.
Некоторые риски теперь имеют более низкую вероятность даже если они не полностью погашены.	Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.
Почему не имеют технократические учреждения, такие, как МВФ, более значимой роли в этом кризисе?	Why haven t the technocratic institutions that we do have, like the IMF, been given a broader role in this crisis?
Те, что более 150 км в диаметре, имеют более сложные пики в виде кольца.	Those more than 150 km in diameter show more complex peak ring morphology.
Компьютеры не имеют семьи.	Computers have no family.
В мире насчитываются более 1,3 миллиарда человек, которые не имеют доступа к электричеству, а около 2,6 миллиардов людей не имеют доступа к современному кухонному оборудованию.	Secara global, lebih dari 1,3 miliar penduduk dunia tidak memiliki akses terhadap listrik dan sekitar 2,6 miliar penduduk tidak mampu mengakses alat memasak modern.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.	But, at other times, the stories seem more solid.
В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания.	Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.	Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.	Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.	They also have most influence on the line the boat steers.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.	When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Их жизни не имеют значения.	Their lives are meaningless.
Но факты не имеют значения.	But the facts are irrelevant.
Твои слова не имеют смысла.	What you said does not make sense.
Великие художники не имеют отечества.	Great artists have no country.
Твои слова не имеют смысла.	What you said doesn't make sense.
Детали вправду не имеют значения.	The details really don't matter.
Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.	Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.	Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО.	NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets.
Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).	Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
Исследование Bayer 2006 года обнаружило, что японские пары иногда имеют не более 17 сексуальных контактов за год.	A 2006 survey by Bayer found that Japanese married couples had sex just 17 a year, on average.
Две страны не имеют дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Обе страны не имеют дипломатических отношений.	The two countries do not have diplomatic relations.
Деньги как таковые не имеют значения.	Money, as such, has no meaning.
Традиции уже не имеют никакого смысла.	Traditions no longer make any sense.
Они понятия не имеют, что происходит.	They have no idea what's going on.
Большинство IDE не имеют поддержки SQLJ.	Many IDEs do not have SQLJ support.
Медали в основном не имеют степеней.	Most medals are not graded.
Украинская аудитория ВКонтакте очень молода более половины пользователей имеют 25 или менее лет.	The Ukrainian audience of VKontakte is very young over half of the users are 25 or younger.
Некоторые улицы имеют другие названия, например State Street, более известная как 100 East.	Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East.
Предполагается, что от 10 до 20 транснептуновых объектов имеют один или более спутников.	10 to 20 of all trans Neptunian objects are expected to have one or more satellites.
Буша и Барака Обамы? Почему не имеют технократические учреждения, такие, как МВФ, более значимой роли в этом кризисе?	Why haven t the technocratic institutions that we do have, like the IMF, been given a broader role in this crisis?
Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.	They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.
Более того, около 50 миллионов детей в Индонезии не имеют сертификатов о рождении, что не дает им права получать помощь государства.	Further, an estimated 50 million children in Indonesia do not have birth certificates which deprive them of the right to receive government services.

Display this page in English