Перевод "не имеют доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

имеют - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Access Codes Clearance Code Files Same Matter Which Nothing Those Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слабые связи важны, потому что имеют доступ туда, куда прочные связи доступа не имеют.
They're important because they have access to resources that your strong ties don't have.
Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению.
Poor children do not have reasonable access to health care.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Poor families lack access to contraception and family planning.
В мире насчитываются более 1,3 миллиарда человек, которые не имеют доступа к электричеству, а около 2,6 миллиардов людей не имеют доступа к современному кухонному оборудованию.
Secara global, lebih dari 1,3 miliar penduduk dunia tidak memiliki akses terhadap listrik dan sekitar 2,6 miliar penduduk tidak mampu mengakses alat memasak modern.
Почти все говорят, что не имеют доступа к электронной почте Gmail.
Almost all say they have no access to Gmail.
1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству.
1.3 billion people around the world lack access to electricity.
Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook.
Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance.
Более миллиарда людей во всём мире сегодня не имеют доступа к чистой воде.
More than a billion people around the world today do not.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.
Многие не могут купить даже простые лекарства и не имеют доступа к современным услугам медицины.
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.
Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.
Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
Не особенно действенная мера для Индии, где 635 миллионов человек не имеют никакого доступа к туалетам.
Not very viable cure in India where 635 million have no access to toilet. Silva Paananen ( SilvaPaananen) June 27, 2015
По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.
According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.
Но нестандартные заемщики около одной трети американских семей не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.
But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.
Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.
Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.
Миллионы людей на полуострове Индостан не имеют доступа к электричеству, а энергосектор погряз в коррупции и неэффективности.
Millions of people in the Indian sub continent have no access to electricity, and the power sector is plagued by corruption and inefficiency.
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
В Латинской Америке около 15 населения примерно 76 миллионов не имеют доступа к чистой воде, а 116 миллионов людей не пользуются канализацией.
In Latin America, about 15 of the population roughly 76 million people do not have access to safe water, and 116 million people do not have access to sanitation services.
Из за медикализации или нет, но 77 канадцев не имеют доступа к паллиативной помощи, сообщают эксперты, назначенные Королевским обществом Канады.
Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada.
В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам.
In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care.
Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.
Мы уже проникаем в Китай, мы хотим там быть, но знаете, есть множество людей, которые не имеют доступа, чтобы писать блоги.
You know, we're getting into China, we want to be there, but you know, there are so many people who won't have the access to write a blog.
Запрос доступа
Access Prompt
Развития без доступа к энергии не произойдет.
Development without access to energy won t happen.
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
Controlled Access Zone No entry without permission.
Компьютеры не имеют семьи.
Computers have no family.
БРЕМЕН Приблизительно 1,2 миллиарда людей во всем мире, включая 550 миллионов в Африке и 400 миллионов в Индии, не имеют доступа к электричеству.
BREMEN An estimated 1.2 billion people worldwide, including 550 million in Africa and 400 million in India, have no access to electricity.
Я говорю о том, что нам также нужно вспомнить о тех 90 процентах мужчин и женщин, которые не имеют доступа к высшему образованию.
What I m saying is that we also need to talk about the 90 of women and men who don t have access.
По информации Африканского банка развития, почти 620 миллионов человек, что составляет 60 от всего населения региона, вообще не имеют доступа к электрической сети.
Almost 620 million people 60 percent of the region s population lack access to electricity, according to the African Development Bank.
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Тем не менее, более 22 миллионов детей не имеют доступа к основным вакцинам, которые для людей в странах с высоким уровнем дохода кажутся сами собой разумеющимися.
Yet more than 22 million children lack access to the basic vaccines that people in high income countries take for granted.
Всем известно, какое общественное влияние имеют гражданские СМИ, но многие люди во всем мире, в частности в развивающихся странах и маргинальных сообществах, не имеют доступа к технологии, которая делает возможным участие в проекте онлайн.
It's clear the kind of grassroots power that citizen media is capable of, but many around the world particularly in developing countries and marginalised communities do not have access to the technology that makes online participation possible.
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Их жизни не имеют значения.
Their lives are meaningless.
Но факты не имеют значения.
But the facts are irrelevant.
Твои слова не имеют смысла.
What you said does not make sense.
Великие художники не имеют отечества.
Great artists have no country.
Твои слова не имеют смысла.
What you said doesn't make sense.
Детали вправду не имеют значения.
The details really don't matter.
Но это было бы дискриминационным по отношению к развивающимся странам, которые не имеют беспошлинного доступа, поскольку таким образом помощь Пакистану оказывалась бы за их счет.
But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty free access, helping Pakistan at their expense.
Вечером 11 мая Интернет пользователи в Уганде начали сообщать о том, что они не имеют доступа к сайтам социальных сетей, таких как Facebook и Twitter.
On of the evening of May 11, Ugandan users began reporting that they couldn't access social media sites like Facebook and Twitter.
Это значит, что у них есть доступ в интернет только дома или на рабочем месте, и они не имеют доступа во время передвижения по городу.
This means they cannot access the internet, except in their homes or workplaces, and have no access when moving around town.

 

Похожие Запросы : не имеют - не имеют - не имеют права - не имеют возможности - больше не имеют - не имеют представления - не имеют права - не имеют права - не имеют права - не имеют места - не имеют возможности - не имеют права - не имеют смысла