Перевод "не имеют права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеют - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод : не имеют права - перевод : не имеют права - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. | The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. |
| Работницы секс индустрии имеют права. | Sex workers have rights. |
| Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом. | They are aliens who have no right to govern the nation. |
| Многие не имеют права на адвоката, никто не имеет права читать свое дело, чтобы иметь возможность защитить себя... | Many have no rights to legal defense, nobody has the right to read his or her own file to be able to defend him or herself... |
| В условиях демократии все граждане имеют равные права. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Она заявила, что они не имеют права есть, видя, как народ голодает. | She said that there was no point for them (leaders) to eat when the public can hardly afford food. |
| В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты. | Currently, civilians cannot carry guns for self defense, and most are ineligible to purchase rifles. |
| Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов? | Are human rights related to trade union power? |
| Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Они лишь защищают их, но не имеют права ограничивать их без особого на то разрешения. | They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. |
| Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя. | Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all. |
| В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. | Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. |
| Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права. | Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations. |
| Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами. | All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists. |
| По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают. | Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway. |
| Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее? | So why do they have any rights to it? |
| Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права? | So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? |
| Те, кто оправдывает кровавое подавление Партией студенческих демонстраций, не имеют права называть себя представителями большинства китайского народа. | Those who defend the Party's bloody crackdown of those students have no right to call themselves the representatives of the majority of the people. |
| Согласно закону О средствах массовой информации , интернет издания не являются СМИ, поэтому они не имеют права зарабатывать на предвыборной агитации. | The Kyrgyz Law on mass media does not regard web based news agencies as media outlets that is why they cannot generate revenue from promotion of the candidates. |
| Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары. | If Russia is to be a serious partner for Europe, it must be ready to accept the obligations of stability along with the benefits. |
| Женщины в восточном Конго не имеют права голоса в процессе принятия решений, который подгоняет конфликт, отнимающий столько жизней. | Women in the eastern Congo have no say in the decision making that drives the conflict consuming so many of their lives. |
| Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары. | But they are not entitled to the sphere of influence that Russian tsars and commissars coveted for 300 years. |
| А иногда рэп позволяет выразить грусть и ярость те чувства, которые афганские женщины не имеют права демонстрировать окружающим. | And sometimes rap music is a way to express a sadness, an anger, that Afghan women are told they re not supposed to show. |
| Для палестинцев исторические права, а именно освобождение палестинской территории, обеспечение права возвращения беженцев и создание истинно независимого государства, имеют международную легитимность. | For Palestinians, the code words for historic rights liberating Palestinian land, securing the right of return for refugees, and insisting on a truly independent state are international legitimacy. |
| Ты не права. | You are wrong. |
| Она не права. | She is wrong. |
| Ты не права. | You're wrong. |
| Мэри не права. | Mary is wrong. |
| Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| Эта петиция высказала запрещенную точку зрения Права человека имеют большую ценность чем национальный суверенитет. | That petition voiced a taboo viewpoint that human rights are of greater value than national sovereignty. |
| Компьютеры не имеют семьи. | Computers have no family. |
| Более того, около 50 миллионов детей в Индонезии не имеют сертификатов о рождении, что не дает им права получать помощь государства. | Further, an estimated 50 million children in Indonesia do not have birth certificates which deprive them of the right to receive government services. |
| Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия. | Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. |
| Я не всегда не права. | I'm not always wrong. |
| Эти правила стали посягать на частную жизнь работников медиа, диктуя им, что они имеют право и чего не имеют права говорить как частные лица вне исполнения своих должностных обязанностей. | The policies have begun to infringe on the private lives of media professionals, dictating what they can and can t say in a private capacity, outside of their work. |
| Кроме того, Россети как сетевая компания не имеют права заниматься продажей электроэнергии, прорабатывается возможность делать это в отношении зарядки электромобилей. | Moreover, as a distribution company, Rosseti doesn t have the right to sell electricity, and the possibility of doing so in terms of charging electric vehicles is still being worked out. |
| Согласно решению суда работодатели в принципе не имеют права понижать в должности работников по причине их беременности без их согласия . | According to the Supreme Court's October 23 ruling, as a basic principle, employers may not demote female employees without consent for being pregnant. |
| Нунан не совсем права. | Noonan is not quite correct. |
| Я была не права? | Was I wrong? |
| Я была не права. | I was wrong. |
| Тут ты не права. | You're wrong about that. |
| Ты не имеешь права. | You don't have the right. |
| Вы не имеете права. | You don't have the right. |
| При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда. | Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge. |
Похожие Запросы : еще не имеют права - не имеют права голоса - не имеют права голоса - не имеют права собственности